I hope she will become my better half in the long run.

That you are my better half.

你是我不可缺的另一半。

Another pitcher, my good woman.

再来一大罐酒，我的好姑娘。

My good woman, this child is possessed by the devil!

我的天，这孩子被魔鬼控制了！

My good woman you're very much mistaken!

亲爱的，你误解我了！

Why, my good woman, you must be mad!

什么，我的好女人，你一定是疯了！

My teacher has a "my way or the highway" attitude, but I still like him because his class is always interesting.

我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。

Despite" my way or the highway", with the designer to huairou means between consumers and the common value, for local designer won the survival and development of space.

抛开唯我独尊的设计师身份，用怀柔的手段促成与消费者之间共同价值的构建，进而为本土设计师品牌赢得生存与发展的空间。

After messing up his job, his boss told him," my way or the highway."

把工作弄糟后，他的老板对他说，“照我说的做，否则请离开。”

We ( Americans) do mostly believe it's my way or the highway.

我们（美国人）大部分都认为照着自己说的做就好了。

They didn't say "it's my way or the highway."

他们没有说，“这是我的路或者高速路。”

I hope my boss will never tell me: my way or the highway, because I always work hard.

我希望我的老板永远也不要对我说：“照我说的去做，否则走人。”因为我一直都很努力的在工作着。

Many bosses often tell their employees: "My way or the highway."

许多老板都会和员工们说：“不照着我说的去做就走人吧。”

It might seem strange to talk about a Cherry Blossom Festival in relation to the crisis in Japan.

在日本陷入危机的时候谈论樱花节，似乎很奇怪。

Genetic Variation of Parts of Quality Characteristics about Sweet Cherry Seedling Progeny

甜樱桃实生后代部分品质性状的遗传变异

We provide them with opportunities to learn, treat them with high respect and dignity, value their difference and uniqueness and give them space to achieve themselves.

我们为人才提供学习的机会，尊重他们，认同和重视每个员工的特点，并给予他们实现自我价值的空间。

In order to control the plasma shape in KSTAR to realize the thermal nuclear fusion reaction, the operating currents in PF coils are controlled with high various rate with respect to time.

为了控制KSTAR超导托卡马克的运行等离子的外形以便实现受控热核聚变反应，在超导PF线圈内通过高变化率的运行电流。

Towering over the well are two ancient gingko trees standing tall and erect with luxuriant foliage. These, the local people say, were planted by Li Bai himself.

井边有两株古银杏，主干挺秀、枝叶繁茂，当地人说这是李白亲手栽种的。

More important, it would come with strings attached.

更重要的是，中国要提出一些附加条件。

Authentic love is not given with strings attached.

真爱不是带有附加条件的付出。

What's the through fare to San Francisco by train?

到旧金山的火车全程票价是多少？