Basically, as Friedman has well noted, the world is flat when it comes to technology and the US has ZERO technology advantage over the Chinese.

A city is the symbol of culture. China is well noted for the culture of its ancient cities.

城市是文化的载体，中国古代城市具有丰富的文化内涵。

Please well noted there are no ownership for E2 stock management from Sal.

请以及指出，有没有从萨尔E2库存管理的所有权。

Research on effective therapy and drugs for chronic hepatitis Virus B is well noted.

研究寻找确切有效的治疗方法和药物倍受关注。

Well played, Mr. Roosevelt, well played.

做得好，罗斯福，好极了。

I think the first movement of the Fifth Symphony is well played.

我觉得第五交响乐的第一乐章演得不错。

Well played ma, well played!

妈，你厉害！

I think the first movement of it is well played.

我认为第一乐章演得不错。

Jack: Now you're talking, we can see that love story next time.

这才象话，我们可以下次再看那部爱情片。

Now you're talking like your old self again!

现在你讲起话来又像以前的你了。

Would I like another drink? Now you're talking!

我想再喝酒吗？你这样说才合我意了。

Myat Kyaw Kyaw is one of Burma's middlemen, using his connections to help importers and exporters navigate bureaucracy and get licenses.

姆亚乔乔是缅甸的一个中间商，他利用自己的关系帮助进出口双方通过官僚审查，获得许可证。

Let me introduce you to my better half.

让我向你介绍我的太太。

I hope she will become my better half in the long run.

我希望她能够成为我的终身伴侣。

That you are my better half.

你是我不可缺的另一半。

Another pitcher, my good woman.

再来一大罐酒，我的好姑娘。

My good woman, this child is possessed by the devil!

我的天，这孩子被魔鬼控制了！

My good woman you're very much mistaken!

亲爱的，你误解我了！

Why, my good woman, you must be mad!

什么，我的好女人，你一定是疯了！

My teacher has a "my way or the highway" attitude, but I still like him because his class is always interesting.

我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。

Despite" my way or the highway", with the designer to huairou means between consumers and the common value, for local designer won the survival and development of space.

抛开唯我独尊的设计师身份，用怀柔的手段促成与消费者之间共同价值的构建，进而为本土设计师品牌赢得生存与发展的空间。