One unskilled American middle manager observed," it's tough choreographing a ballet when you've been trained as a boxer."

Being a middle manager is the most thankless job ever invented.

担任中层经理是人类有史以来发明的最吃力不讨好的工作。

She's a middle manager.

她是个中层经理。

She appeared to be travelling with a blonde female friend who carried a guitar.

她看起来似乎要和一个提着吉他的金发女朋友一起出游。

The quest for beauty is also a female friend for life talked about The Happy Journey.

对美的追求又是女性朋友终身津津乐道的快乐旅程。

I would like to have a female friend who is very affectionate and loves children.

我想有一个女性朋友，谁是非常深情和热爱儿童。

Robots: Creating the Perfect Female Friend

机器人正在成为完美的女性朋友

Looking for a female friend.

不是高级会员，看不了暗件。

She's just a female friend, but not my girlfriend.

她只是我的女性朋友，而不是我女朋友。

I think it's normal to have a female friend.

我觉得有一个女性朋友很正常。

Now his remarkable exploits are being turned into a big Hollywood movie with stars Robert Pattinson and Alex Pettyfer up to play him.

如今他的这段光辉事迹将被拍成一部好莱坞大片，扮演他的男星人选包括《暮光之城》罗伯特帕丁森和模特亚历克斯佩蒂弗。

I think it's time that you come out of the closet.

我想现在是你暴露自己同性恋身份的时候了。

Can you see Prince Charles in the Royal box?

你看见王室专用包厢里的查尔斯王子了吗？

At the Coronation in1937, Logue is seated in the royal box, with his wife, Myrtle.

在1937年国王的加冕典礼上，Logue和他太太Myrtle应邀坐进了皇室包厢。

Though we purchased tickets in the nosebleed balcony, we were upgraded to the Royal Box, just beside the stage.

我们买的是让人羡慕到鼻子流血的包厢票，后来又免费升级到了舞台旁边的皇室包厢。

Slow slope fold belt& the soul of half graben rift

缓坡坡折带&箕状断陷的精华

A preliminary study on the thrust and fold belt of the Xuzhou region

徐州地区冲断褶皱带研究

Antarctica can be divided into 2 big structural units, ie East antarctica shield and West Antarctica Mesozoic Cenozoic fold belt.

南极洲主要可分为东南极地盾及西南极中新生代褶皱带两大构造单元。

Microstructural Research on Deformation& Metamorphism of Late Proterozoic Fold Belt, North Margin of North China Platform

华北陆台北缘晚元古代褶皱带变形&变质作用的显微构造研究

The bubble cell with 6 fold increase in pathlength provided 6 fold improvement in signal over that of the conventional cylindrical cell.

与普通圆柱形检测池相比，采用泡状池，检测信号可以提高6倍。

The more remarkable increase of LTC ICs was obtained in the fetal stroma contact expansion system with 3.9 fold increase.

胎儿基质接触的扩增体系能够更有效地扩增LTC ICs，其产量为扩增前的39倍。