TWO ENORMOUS SERPENTS, ONE WHITE AS MILK, THE OTHER RED AS FIRE.

In the sea two huge serpents were swimming.

两条大蛇在海里游动.

The forests adorn the earth-but shelter the serpent and the lion.

森林装饰着大地,但也隐藏着毒蛇和狮子.

They believed that the serpent was capable of fascinating its prey.

他们相信蛇具备蛊惑猎物的能力.

We have had a grand voyage and seen a sea-serpent.

我们的航行非常棒.我们看到了 海蛇.

Don't believe him, he is a serpent.

别相信他, 他是个狡猾的家伙.

There's a serpent beside him.

他身边有条大蛇.

Total conductivity of heat exchanger of ellipse spiral ophidian coils

正交椭圆螺旋盘管换热器的总传热系数

In case of the heat exchanger of ellipse spiral ophidian coils, the conventional calculation formula suffers from the failure to meet the designing requirements in terms of the theoretical magnitude of the total thermal transferring coefficient.

对正交椭圆螺旋盘管换热器而言，传统公式计算出的总传热系数理论值不能满足设计要求。

Ophidian diversity in national Mt. mang nature reserve, Hunan

湖南莽山国家级自然保护区蛇类的多样性

Like the "cryptex" in The Da Vinci Code, an antique helps Langdon on a hunt across the city.

如同《达芬奇密码》中的密码筒一样，在兰登遍访全城，全力追凶之时，一件古董帮了他的忙。

Effects on isolating pear genomic DNA by using SDS, CTAB, SDS-CTAB, improved CTAB, high salt-low pH and fractional centrifugation are analyzed and compared. Seven varieties of pear are used.

以7个梨品种为实验材料，比较分析了SDS法、CTAB法、SDS CTAB法、改良的CTAB法、高盐低pH值法、分步离心法对梨总DNA提取的效果。

The virus is purified by differential and rate-zonal centrifugation.

以差速离心和蔗糖密度梯度离心提纯了该病毒，纯化病毒的A260/A280为1.26；

A novel FEA model of the precise centreless grinder is built and based on the model the influence of the bed structure on its dynamic behavior is studied.

建立了无心外圆磨床的有限元模型，并分析了床身筋板结构对床身动态特性的影响。

R& D of the Finishing Grinding Monitoring System for the Centreless Grinder

无心磨床精磨监控系统的研制

Comment on Students-Centred Service System

以学生为中心服务体系摭谈

This decreases the money multiplier, and therefore, the money supply for a given level of Central Bank money.

这减小了货币乘数，因此，一个给定央行货币水平的货币供给也减小（词不达意）。

The reforms come as central bank money data for October showed the first evidence of capital outflows since 2007.

这些改革措施出台之际，中国央行发布的10月份货币数据提供了2007年以来首个资本外流的证据。

The first is that sooner or later the increase in central bank money will lead to inflation.

第一个担忧是，央行加大资金供应迟早会导致通胀。

Those deposits are called reserve balances and are the key component along with currency of base money or central bank money which ultimately brings about changes in broader money supply measures.

这些存款叫做准备金余额，与通货一起作为基础货币或中央银行货币的重要组成部分，最终将带来更广泛货币供应衡量指标的变化。

The analyzer presented in this paper uses steam injection to heat and centigrade scale to display data and can be used to conduct displacement test for sample tubes made of different materials. As aresult, this experiment has a remarkable improvement in testing and teaching results.

本文介绍的仪器采用蒸汽喷射加热，百分表显示数据，可对不同材料制做的样管置换测试，使本项实验的测试结果和教学效果得到显著改善。