The message was well received by El Salvadoran President Mauricio Funes.

The murder-free day was the first recorded since Funes took office in June 2009.

这个无谋杀案的一天也是富内斯2009年6月上任后首个记录在案的。

55 cases ( 12.9%) of fundal diseases;

眼底病55例（12.9%）；

Influence of diopter and fundal degeneration on vision correction in high myopia

高度近视眼视力矫正不良与屈光度及眼底蜕变的关系

Fundal type: 40 cases ( 54%).

基底型，40例（54%）。

Objective To investigate the fundal changes and correlation factor of type 2 diabetes mellitus.

目的探讨2型糖尿病眼底病变情况及相关因素。

Clinical analysis of fundal changes in 102 cases of type 2 diabetes mellitus

102例2型糖尿病患者眼底表现临床分析

Methods Different problems encountered in taking fundal photographs were analyzed.

方法分析眼底照相实际操作中应注意的各方面问题。

Clinical analysis of fundal changes in 600 cases of primary hypertension

原发性高血压600例眼底表现临床分析

It is a measure of the high standards of social order Japanese set themselves that residents of the battered port of Ofunato recoil with dismay at rumours that four people have been arrested for stealing from ruined homes.

日本人对自身社会秩序设定的标准之高，从一件事中便可见一斑：在遭灾的港口城市大船渡，据说有四人因在被摧毁的人家行窃而被捕，这一传闻令当地居民颇为惊愕。

Tsunami waves of12 and19 inches hit the city of Ofunato, and4-to12-inch waves generated by the quake struck at least four other towns in the area, the agency said.

高达12到19英寸的海啸袭击了大船渡市，地震引起的高达4到12英寸的海浪还袭击了这个地区的至少其它4个城镇。

Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.

沿着海岸北行到大渡船市，原来在港湾里的拖船，如今还留在距离港湾一公里远的内陆居民住家的后院。

She went on to say: I remember sitting on the rocks by the sea in a little bay in Ofunato, now completely ravaged.

她接着写道：我还记得在大船渡的一个小海湾，我坐在海边岩石上的情形，现在那里已经彻底毁了。

About 1,500 troops, professional firefighter and police from around the country are deployed in Ofunato alone.

仅在大船渡，日本政府就部署了来自全国各地的约1500名自卫队员、专业消防队员和警察。

The rescue team started search and rescue operations Monday morning in Ofunato city of Japan's northeastern Iwate Prefecture, according to the website of the Chinese Embassy in Tokyo.

根据东京中国大使馆网站的的信息：救援队周一早上在日本东北部岩手县大船渡市开始搜索与营救。

This is not only an issue for Ofunato city.

户田公明表示：这不只是大船渡市的问题。

But German track officials were critical, accusing them of treating the Olympic marathon "like a fun run."

但德国径赛官员对此持批评态度，指责她们视奥运会马拉松比赛“如同儿戏”。

Hundreds of people are expected to take part in next week's fun run to raise money for the homeless.

预计有成百上千的人将参加下个星期的欢乐跑步来为无家可归的人们筹钱。

He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑着玩的，和竞赛无关。

Local and international races from a family fun run to marathons with online registration and past results.

从一桩家庭趣事的本地、国际的赛跑与联机登记和过去的结果跑到马拉松。

Nonreturn-to-zero in recording of analog functio

模拟函数记录中的不归零制