The new collaboration1 agreement between the two tech giants still needs to be firmed up.

Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.

企业已经羸了一半，科技的确渗透到了我们生活的方方面面，记录我们的步数和心跳。

Moreover, when he joined phonedog, Kravitz was already a popular Silicon Valley technophile with plenty of influence.

其实当克拉维茨加盟PhoneDog的时候，他已经是硅谷的一位颇有名气的科技评论者，影响力不可小觑。

Onboard LCD TV's and Wi-Fi clash rather starkly ( pleasingly, for technophobes) with the alluring beauty of historic architecture like the Taj Mahal beyond the train.

在窗外诸如泰姬陵这样的古迹面前，车厢内的LCD液晶电视和wifi无线接入看上去很是有点不协调。

Where previously he posted lots of photos without restrictions so even the more technophobe members of his extended family could see them, now he's more cautious.

以前他曾经贴过很多照片都没有设定限制条件，这样是为了让那些对电脑操作一窍不通的家庭成员也能看到照片。但现在他警惕多了。

The Butralin's Influence on Lawn Quality before Germination Soil Treatment

仲丁灵乳油芽前土壤处理对草坪质量的影响

Weeds Control Efficacy of 48% Butralin ( EC) in Transplant Rice Field

48%仲丁灵乳油防除移栽水稻田杂草药效评价

Study on Analysis Method of Butralin Residue in Soil and Water

仲丁灵在土壤及水中的残留分析方法

Treatment of Butralin production wastewater by iron-carbon microelectrolysis, Fenton oxidation and activated carbon adsorption

Fe/C微电解-超声波/Fenton氧化-活性炭吸附处理仲丁灵农药废水

Llewellyn claims that the work of appellate courts then was in the person of a resuscitating common law tradition, Grand Style.

卢埃林认为当时的美国州上诉法院正处于一种复苏普通法传统，即宏大风格之中。

Case law-( Also known as common law.) Law established by previous decisions of appellate courts.

判例法，（也被当作普通法）法律建立在上诉法院的先例上。

In states which have intermediate appellate courts, there may be two appellate reviews.

在有中级上诉法院的州，一般判决可以有两次复审。

It is necessary to check carefully the statutes of the system in which you are appearing to determine the specific rules regarding review by those appellate courts.

在您要确定这些上诉法院的特定规则的时候，有必要仔细查看该系统的相关立法。

There are eleven numbered intermediate appellate courts in the federal system, each including anywhere from three to ten states and territories.

联邦系统内共有11个以数字顺序命名的中级上诉法院，每个法院都包括三到十个州和属地辖区。

Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.

1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特阿诺德让英军着实惊诧。

As they floated in the company of three other couples some 3000 feet above Lake Champlain, he took her breath away by dropping to one knee and asking for her hand in marriage.

他们和另外三对情侣一起在尚普兰湖（Lake Champlain）上空约914米飘浮，他突然单膝下跪，向她求婚，让她激动得透不过气来。

The largest city in Vermont; located in northwestern Vermont on Lake Champlain; site of the University of Vermont.

美国佛蒙特州最大的城市；位于佛蒙特州北部尚普兰湖边；佛蒙特州大学所在地。

Trace Fossils and Ichnofabrics in the Heshanggou Formation of Lacustrine Deposits, Jiyuan Area, Henan Province the largest city in Vermont; located in northwestern Vermont on Lake Champlain; site of the University of Vermont.

豫西济源地区早三叠世和尚沟组湖相遗迹化石及遗迹组构美国佛蒙特州最大的城市；位于佛蒙特州北部尚普兰湖边；佛蒙特州大学所在地。

At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.

在坦桑尼亚格雷戈瑞裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围都是不幸落入咸水中的动物遗体。

He's with Delamere near Lake natron.

他和狄米在靠近内川湖的边界。

Lake Baikal in Asia was once the cleanest in the world.

亚洲的贝加尔湖曾经是世界上最清洁的湖。