That the technical data regarding anti-air pollution installations are made to be complete and readily available.

In testing, the manual that summarizes the technical data about a new instrument.

对新测验工具所做的技术性资料摘要的手册.

Create and maintain technical data and documentation.

创建和维护技术资料和文档.

Relevant technical data in each professional field.

各专业提供的相关技术资料.

Includes product specification and technical data N . C . M.

包括产品规格和技术数据.

Create and maintain technical data and documentation of mechanical parts and molds.

创建和维护结构件、模具的技术资料和文档.

Identification name plates with technical data shall be fitted.

须安装品牌识别的技术数据.

Then we collected all relevant technical data available in the country.

于是我们搜集了国内能找到的一切有关技术资料.

What type of emulsion paint , technical data, color grade regarding to it?

乳胶漆的种类 、 技术参数 、 色级是 什么 ?

Such situations have led to calls for the tech giants to be broken up ．

这种情况引发了拆分科技巨头的呼声。

The achievement was so emphatic1 that Sandberg and her colleagues used to worry about the other extreme, which they called "success disaster", a fairly common fate among tech start-ups.

这一成就如此显著，以至于桑德伯格和同事曾担心出现另一个极端，也就是他们所说的“成功灾难”，这也是科技类新兴公司常见的命运。

Basically the tech industry seems to be in an awkward period now.

技术产业基本上正处在一个尷尬的时期。

After revelations by the former National Security Agency contractor Edward J. Snowden in 2013 that the government both cozied up to certain tech companies and hacked into others to gain access to private data on an enormous scale, tech giants began to recognize the United States government as a hostile actor.

2013年，美国国家安全局前承包商爱德华·J·斯诺登披露了美国政府拉拢某些技术公司，并侵入其他技术公司以获取大规模的私人数据，此后，技术行业巨头开始形成把美国政府视为敌对方的认知。

So scientists say recycling our old tech is the only sustainable solution.

因此，科学家们说，回收我们的旧电子设备是唯一可持续的解决方案。

There are four parties conspiring to keep you connected: the tech, your boss, your friends and you.

造成你这种痴迷状态的原因有四个方面:科技本身、你的老板、你的朋友和你自己。

Any crack in that front could be fatal for tech companies that must operate worldwide.

人们对这种信念哪怕有一丝动摇，对那些必须在全世界开展业务的技术公司来说，都可能是致命一击。

The tech company is launching a standalone fitness app this winter.

在这句话中，形容词“standalone”表示“可独立运行的”。（这家科技公司将于今年冬天推出一款可独立运行的健身类应用程序。）

British designer Jasper Morrison recently launched the telephone in collaboration1 with Swiss tech company Punkt.

英国设计师贾思帕·莫里森最近与瑞士科技公司Punkt合作，推出了一款手机。

In 1916, Georgia Tech beat Cumberland 222-0. No game since has been that lopsided.

1916年，佐治亚理工以222比0的比分击败坎伯兰。之后再没有出现过比分如此悬殊的比赛。

The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.

他是两家科技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人，他正在将电动汽车引入大众市场，并使人们能在其他行星上生活。

In her words, she wants to go to Virginia Tech for poultry sciences in the future.

用她的话说，她想以后去弗吉尼亚理工大学攻读家禽科学专业。