Bring spicy sauce to the boil, simmer for 10 minutes until well favoured.

He was well favoured , bright , a good dancer, a fair shot and a fine tennis player.

他人缘好,又神气,舞跳得不错, 打枪不算坏, 网球也打得很好.

They were relatively well versed in the rhetoric of black liberation.

他们相当熟谙黑人解放运动的那套豪言壮语。

Set up duty training before profession and train course system that well versed in each other after profession.

设置职前培养、入职教育和职后培训相互贯通的课程体系；

A physicist was a person versed in or studying physics, and he must understand photoelectric effect.

物理学家是精通或研究物理学的人，并且他一定理解光电效应；内科医生和外科医生都清楚生理学；

As a former mp, he is well versed in parliamentary procedure.

作为前任国会议员，他对国会的程序了如指掌。

He was also well versed in the facts of the real world.

他是不过是能够极好的理解现实世界中的事实。

He is well versed in different methodologies and knows how and when to apply them.

他精通不同的方法学，并且知道怎样以及何时需要使用它们。

So even if all of us were wise and versed in torah.

即便我们能从学习经典获得智慧。

Make sure that you are well versed in using all the things that come in your first aid kit.

确保你能熟练使用急救箱中的所有工具。

Well versed in reading engineering drawing and interpretation of engineering tolerance;

精通阅读工程制图和工程容忍的解释；

Communication member This is someone well versed in drafting IT communications.

沟通协调人员–这是很精通IT沟通的人。

Near China's northern borders lived a man well versed in the practices of Taoism.

近中国的北部边界生活，一名男子在熟悉的做法，道教。

They are a group of unmatched scholars versed in things ancient and modern.

他们是一群学者，学贯东西，独步古今。

He was not particularly well versed in the social graces.

他对社交礼节并不特别熟悉。

He received martial arts training from childhood and was versed in military matters.

他自幼习武并精于军事。

the sort you're well versed in, Bob.

是你精通之道，鲍勃

He calls himself one versed in all things and is extremely arrogant.

他把他叫做在所有方面都很精通的人并且是非常的傲慢。

Is it possible that gentlemen long versed in high political affairs can not read these signs?

长期以来熟练地掌握重要政治事务的人士竟看不出这些征兆，这是可能的吗？

Well versed in empowered theory and art;

通晓授权的理论和艺术；

For those of us not versed in higher mathematics, it is impossible.

对于那些不精通高等数学的人来说，这是不可能的。