At once the fiddling stopped. All became quiet.

It was late at night, and all was quiet in the village.

夜深了, 村子里沉静下来.

The cross-legged deity exudes wisdom and composure.

盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。

He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.

他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。

Give it a rest, will you? We're trying to get some sleep.

你安静一下，好吗？我们想睡一会儿。

Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it.

和它楼上的那间不同，46号公寓很安静。

Herbert sat quietly through the telling of this saga.

在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。

Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.

临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。

He was a quiet man who kept himself to himself.

他是个喜欢安静、不爱与人来往的人。

The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.

观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。

Frannie shushed her with a forefinger to the lips.

弗兰妮把食指放在嘴唇上让她安静。

It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.

它可能最终会使这个聒噪的知识分子小圈子安静下来。

He's quiet and a bit on the shy side.

他很安静，略有点害羞。

Calm down for a minute and listen to me.

你安静一会儿，听我说。

The judge shook his head irritably and Juicks hushed.

法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。

We should go somewhere quiet, and talk it over.

我们应该找个安静的地方好好谈一谈。

Midge clapped her hands, calling them back to order.

米奇拍手示意他们安静下来。

The room was quiet; no one volunteered any further information.

房间很安静，无人主动提供更多的信息。

The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。

She held us silent for a moment with a lifted hand.

她举起一只手让我们肃静了片刻.

In a packed and silent court room the judge began to sum up.

在挤满人的肃静的法庭上,法官开始对诉讼案件加以扼要评述.