In order to survive and develop in the future, we must seize this rare opportunity.

It is a rare opportunity that one gets to acquire an Asian private banking business.

这是收购亚洲私人银行业务的少有机会。

Development of west China provides a rare opportunity for the area.

西部大开发对于广大的西部地区是一个难得的发展机遇，但开发西部必须树立持久战观念。

We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in against climate change.

为此,在努力为应对气候变化寻求长远之计的同时,我们在各国首都会面临疑虑和困难.

And enterprises will create the condition, seize the opportunity to implement brand strategy.

而且企业还要创造条件 、 把握时机实施品牌战略.

His goal is seize the opportunity to put the architecture of a low-carbon and sustainable economy.

他的目标是抓住机遇,实施 低碳 可持续的经济结构.

Banking, securities, insurance, fund companies how to foresee and seize the opportunity to change?

银行 、 证券 、 保险 、 基金企业如何预见并抓住变革中的机遇?

He failed seize the opportunity.

他没抓住机会.

We should seize the opportunity to counterattack.

现在,我们应乘机反攻.

He is too ambitious not to seize the opportunity.

他抱负心太强了,以致于抓住了每次机会.

This allows companies to seize the opportunity to borrow cheaply.

这使公司能够抓住机会以低成本借款.

There's too much white of egg in this mixture.

这种混合物中蛋白太多.

Further features of this equally outstanding engine are common-rail fuel injection and a VTG turbocharger.

这同样进一步突出特点是发动机的 共轨 燃油喷射和涡轮增压器卵黄.

The mechanism of formation and biological significance of the yolk-sphere crystals are also discussed.

本文还探讨了 卵黄 球结晶体形成的可能机制及生物学意义.

The knowledge of tick vitellogenesis is preliminary and further research be made in many aspects.

对蜱类卵黄发生了解得尚少,在许多方面需深入研究.

This paper made a review in application of chicken egg-yolk antibody against ETEC around the world.

本文就国内外鸡抗猪产肠毒素性大肠杆茵卵黄抗体的应用作了简要介绍.

The result shows that, in this highly detuned system, the atom cannot achieve the dipole squeezing effect under any system parameter.

研究表明，单模相干光场和两全同二能级纠缠原子在大失谐作用条件下，无论如何调整系统参数，都无法使原子偶极压缩。

On the radiation of molecules in a detuned cavity and the phenomena of double-cavity Masers

分子在失调腔中的辐射行为及双腔Maser的振荡现象

We propose a novel scheme to produce an array of micro-optical traps by using an optical system composed of a Damman grating and a spherical lens, which is illuminated by a red detuned Gaussian laser beam.

提出了一种采用Damman光栅和球面透镜组合光学系统产生二维光阱阵列的新方案。

The radiation behaviour of the molecules in a detuned cavity has been treated with a more rigorous method of quantum mechanics.

本文用量子力学的方法处理了分子在失调腔中的辐射行为。

In this paper, we study the quantum tunneling effect of a cold atomic beam propagating through a laser beam which is blue detuned.

研究了一束冷原子入射到一个蓝失谐的激光束上所表现出的量子力学隧穿效应。