Opportunity knocks often -- how are you home?

If opportunity knocks, I will take it.

如果机会来临, 我就会抓住它.

You have a rare opportunity to start again.

你有个难得的机会重新开始。

Tianshui Economic Zone Development Plan brings a very rare opportunity for development of the western region.

《关中&天水经济区发展规划》的颁布为西部地区又迎来一个十分难得的发展机遇。

It used to be in no mood to take into account, this rare opportunity to reward your fill of natural materials carefully.

以前总没有心思去顾及，这次难得的机会自然要仔细品赏个够。

Entering WTO and joining the sharp international competition will provide our high technology industry a rare opportunity.

加入世界贸易组织，参与激烈的国际竞争，为我国高技术产业的发展带来了难得的机遇。

This change gave teachers brought serious challenges and rare opportunity.

这场变革同样给广大教师带来了严峻的挑战和不可多得的机遇。

Clearly it's a rare opportunity, so it's someone who doesn't get out much.

明显这是一个少有的机会所以他应该是个不常出门的人

The media sector is a rare opportunity in terms of market-oriented way.

市场化之路对传媒界而言，是个不可多得的好机会。

You should make good use of that rare opportunity.

你应该好好利用这一次难得的机会。

We hope you will take full advantage of this rare opportunity.

希望你方能充分利用这次特殊折扣。

It's great because we have the rare opportunity to choose our new neighbors.

这是好消息是因为机会难得，我们可以选择自己的新邻居。

In the development of economic globalization, the progress of national culture faces rare opportunity and high challenge.

在经济全球化日益发展的形势下，民族文化的发展面临着难得的机遇和严峻的挑战。

And you have been given a rare opportunity

而你正有一个千载难逢的机会

The Three Gorge Dam project offers a rare opportunity to develop chemical industry of Hubei Province.

三峡工程为湖北化工发展提供了难得的机遇。

This exhibition provides a rare opportunity to see all the painter's work together in one place.

这个展览提供了一个在同一地方观看画家全部作品的难得机会。

For the development of the industry of concrete provides one thousand years a rare opportunity.

为混凝土行业的发展提供了千年难得的机会。

The rapid development of the digital and network technology brings a rare opportunity of development to the construction of digital library.

数字技术和网络技术的飞速发展，给图书馆的数字化建设带来了千载难逢的发展机遇。

The team have to seek the rare opportunity to see into its molten heart.

队伍不得不寻求难得的机会以看到其熔融的心。

I had a rare opportunity to become acquainted with their habits.

真是机会难得，我摸清了它们的习惯了。

The ongoing global financial crisis is not only a challenge but also a rare opportunity for China.

尚未平息的全球金融危机对于我国来说，是挑战，但更是一次千载难逢的机遇。