Hope in God is the staircase out of despair.

One of the most popular free-to-play games in China, as well as the rest of the world, is Riot Games" League of Legends.

美国游戏公司Riot Games开发的《英雄联盟》（League of Legends）在中国大陆地区乃至全世界都拥有超高人气。

Riot Games' League of legends is, by multiple accounts, the most-played video game in the world.

Riot Games游戏公司的多用户版《英雄联盟》（League of Legends）是全世界玩家最多的游戏。

League of Legends is currently the most popular eSports game in the world with over 85 million players across the globe.

《英雄联盟》是当下全球最火的电竞游戏，玩家超过8500万人。

Last fall, Riot Games sold out the Staples Center for its League of Legends Championship Series Finals.

去年秋天，Riot Games公司将全美《英雄联盟》冠军赛总决赛搬到了洛杉矶湖人队和国王队的主场——斯台普斯中心，并且门票被抢购一空。

Such excitement was on display in Seoul on Sunday, when more than 40000 fans filled the outdoor soccer stadium used for the 2002 World Cup semifinal to watch the world championship for League of Legends, one of the world's most popular games.

周日，这种激动人心的场面在首尔得到了展现。超过四万名游戏迷坐满了曾经举办过2002年世界杯半决赛的露天足球场，观看《英雄联盟》（League of Legends）世界锦标赛，这是世界上最受欢迎的游戏之一。

Now, this is exactly, I think, how we're using games today.

这也是现如今我们，如何看待游戏的。

Here are 10 powerful women in games today, any of whom would serve as good role models for female gamers looking to enter the interactive entertainment work force.

以下是游戏业目前最具影响力的10位女性。对于寻求成为互动娱乐业一员的女性玩家来说，其中的任何一位均可作为职场榜样。

Melky Cabrera also had two good games today, on offense and in the field.

小卡今天同样有两场好比赛，打击上和守备上。

One of the most common problems that we're seeing in many action games today is how to make them fun for a long time.

当今许多动作类游戏存在的最普遍问题就是如何保持游戏的长期趣味性。

The steal-pass is an aggressive defense skill which can best manifest the contest on space time in soccer games today and also a difficulty tactical action.

攻击性断传球是当今足球比赛中最能体现抢占时空因素的攻击性防守技术手段，同时也是一种高难度的战术动作。

But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics,

然而，电子游戏的魅力不在它有真实的画面

As a gross generalization, games today are either expensive and solid, or free with a diverse range of quality.

总的来说，现今的游戏有的价格不菲，可以很可靠，有的虽说是免费的，但是质量变化很大。

The most prominent symbols of the Olympic Games today did not originate in classical times.

现代奥运会最突出的象征并不是来源于古典时代。

Are there any baseball games today?

今天有棒球比赛吗？

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序，把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本，现在我需要再上来一名志愿者。

You can't pin this one on me ─ I wasn't even there!

这事你不能怪罪我。我当时根本不在场！

Pin all the pieces of material together.

把这些材料都钉到一起。

Cocktail dress in triple black organza and re-embroidered white lace .

三层柯根纱黑色鸡尾酒会礼服，带有白色刺绣花边。

Experimental study of scalp-acupuncture on the effect of the acute cerebral hemorrhage rat BBB

头穴针刺对大鼠急性脑出血血脑屏障影响的实验研究

The BBB in the patients had various types.

低钾性BBB可出现多种类型，包括3相、4相阻滞。