And I know it's totally cliché to say this, but my eyes have really been opened because of you.

The International Monetary Fund estimates the country's gross debt will be equivalent to 233 per cent of the size of the economy this year.

国际货币基金组织（IMF）预计，日本总体债务水平今年将达到其经济总量的233%。

And, indeed, her speech had echoes of the document signed in Philadelphia two hundred and thirty-three years and one day earlier.

确实，她的演讲重复了233年零一天之前在费城签署的那份宣言。

Including those shares, its stake in GOME would be 10% upon conversion of $233 million worth of seven-year convertible bonds.

包括新增股权，贝恩资本在将2.33亿美元的7年期可转换债券转换成股票后，持有国美电器10%的股份。

At least 233 people have been killed during the uprising, according to Human Rights Watch.

根据人权观察（HumanRightsWatch）的数据，至少233人已经在利比亚的内乱中丧生。

On this July 4, we need to summon once more the spirit that inhabited Independence Hall two hundred and thirty-three years ago today.

在今年7月4日到来之际，我们必须再次振奋233年前独立厅（IndependenceHall）凝聚的精神。

Did you know? Between 2000 and 2005 there was a 233 percent increase in men getting Botox treatments.

你知道吗？2000年至2005年之间，进行Botox除皱抗衰老治疗的男性增加了233%。

In February, 233 people from around Asia applied to the program, he said.

他说今年2月，亚洲有233人申请去魁北克。

Their findings were described at the 233rd national meeting of the American Chemical Society.

研究结果将在第233界美国化学学会年会上披露。

Player Unknown Battlegrounds, affectionately known as PUBG, is like the Hunger Games on crack. It's an online multiplayer video game where you're locked on an island, scavenging for weapons, and there's only one man or team left standing.

被亲切地称为吃鸡的绝地求生就像已经被玩坏了的饥饿游戏。这是一个多人在线的视频游戏，游戏中你将被降落在一个岛上，通过寻找武器保护你自己，最终只能有一个人或团队存活下来。

Yesterday I lost my cherry playing PUBG. If you lose your ground in the game, don't lose your head. Don't lose your head.

昨天是我第一次玩吃鸡（绝地求生）。如果你在这局游戏里面失去优势了，别失去理智。不要失去理智

Hope in God is the staircase out of despair.

对神的盼望,是走出绝望的天梯.

One of the most popular free-to-play games in China, as well as the rest of the world, is Riot Games" League of Legends.

美国游戏公司Riot Games开发的《英雄联盟》（League of Legends）在中国大陆地区乃至全世界都拥有超高人气。

Riot Games' League of legends is, by multiple accounts, the most-played video game in the world.

Riot Games游戏公司的多用户版《英雄联盟》（League of Legends）是全世界玩家最多的游戏。

League of Legends is currently the most popular eSports game in the world with over 85 million players across the globe.

《英雄联盟》是当下全球最火的电竞游戏，玩家超过8500万人。

Last fall, Riot Games sold out the Staples Center for its League of Legends Championship Series Finals.

去年秋天，Riot Games公司将全美《英雄联盟》冠军赛总决赛搬到了洛杉矶湖人队和国王队的主场——斯台普斯中心，并且门票被抢购一空。

Such excitement was on display in Seoul on Sunday, when more than 40000 fans filled the outdoor soccer stadium used for the 2002 World Cup semifinal to watch the world championship for League of Legends, one of the world's most popular games.

周日，这种激动人心的场面在首尔得到了展现。超过四万名游戏迷坐满了曾经举办过2002年世界杯半决赛的露天足球场，观看《英雄联盟》（League of Legends）世界锦标赛，这是世界上最受欢迎的游戏之一。

Now, this is exactly, I think, how we're using games today.

这也是现如今我们，如何看待游戏的。

Here are 10 powerful women in games today, any of whom would serve as good role models for female gamers looking to enter the interactive entertainment work force.

以下是游戏业目前最具影响力的10位女性。对于寻求成为互动娱乐业一员的女性玩家来说，其中的任何一位均可作为职场榜样。

Melky Cabrera also had two good games today, on offense and in the field.

小卡今天同样有两场好比赛，打击上和守备上。

One of the most common problems that we're seeing in many action games today is how to make them fun for a long time.

当今许多动作类游戏存在的最普遍问题就是如何保持游戏的长期趣味性。