DOGGETT and REYES standing in the doorway of the office.

Jos ? Reyes will immediately join up with his new team-mates.

雷耶斯将很快参加队中训练.

I'm Agent Reyes, and this is Agent Doggett.

我是雷耶斯探员, 这是道格吉特探员.

Agent Reyes, that is utter nonsense, okay?

瑞斯侦探, 那绝对都是废话, 明白 吗 ?

You know that luis reyes weighed 160 pounds, right?

你知道路易斯赖斯体重160磅, 对吧?

And Agent Reyes is following right in his tracks.

并且瑞斯探员也在跟随他的脚步.

Keyes company: With medium or small project machine is a foundation, develop new product, reduce cost.

凯斯公司: 以中小型工程机械为基础, 开发新产品, 降低费用.

Keyes had formidable credentials of achievement.

凯斯有过极其伟大的成功纪录.

Mr. Hayes: And now everyone knows that. Bill, what do you think about the meetings?

海斯先生: 现在每个人都知道了. 比尔, 你对午餐会议的看法 如何 ?

The Rockets still are counting on Luis Scola , but Hayes does things that are always useful.

火箭现在指望着斯科拉, 但海耶斯是很实用的.

First Rockets are as follows: Alstom, Wo Fu, Artest, Hayes, and Yao Ming.

火箭队首发名单如下: 阿尔斯通 、 沃弗 、 阿泰斯特 、 海耶斯 、 姚明.

Mom and Dad, this is Tom Hayes.

妈妈和爸爸, 这是汤姆?海斯.

I think Chuck Hayes did a great job too!

我觉得海耶斯也干的不错.

Or do you think that I am like this Lisa Hayes?

还是你以为我会像丽莎—海因斯那样?

Mr. Hayes : Let's stick to the subject we're discussing, please.

海斯先生: 请回到我们在讨论的主题.

Hayes needs to just be able to stay in games.

海耶斯必须学会如何能使自己留在场上.

Good to see Hayes put in some quality minutes.

非常高兴海耶斯打得比赛质量很高.

Often, the ace in the hole wins the game. Smart card players, especially those who play for large amounts of money, closely watch the person who deals the cards.

通常，隐藏的ace是赢家。聪明的纸牌玩家，尤其是玩的赌注比较大的人，经常密切注视着发牌的人。

No one knows until the end of the game whose hidden card is the winner.

在牌局结束前，没有人知道谁压下的那张牌会赢。

In1996 the Minneapolis watchdog group NIMF developed a video game report card to help parents make informed choices about the games their kids played.

1996年明尼亚波利斯的全国媒体与家庭研究所推出一种游戏记录卡，旨在向父母提供有关孩子所玩游戏的资料。

The emphasis is about the core technology of Spring IoC ( Inversion of Control) and AOP ( Aspect Oriented Programming). At last, introduce how to implement this lightweight solution via combination with the B2C e-business system that sells game card.

介绍了Spring的核心技术控制反转（IoC）和面向切面编程（AOP），最后结合一个销售游戏点卡的B2C电子商务系统介绍了如何实施该轻量级解决方案。