Wholly inattentive to her sister's feelings, Lydia flew about the house in restless ecstacy, calling for everyone's congratulations, and laughing and talking with more violence than ever;

In a video published on social media, one gang leader said the armed groups had declared a truce, or a temporary stop to fighting, along the road to Les Cayes.

在社交媒体上发布的一段视频中，一名帮派头目表示，武装组织已宣布在通往莱凯的道路上休战，或暂时停止战斗。

Flooding has severely affected several Haitian health facilities, such as hospitals in Gonaive, Port de Paix and Les Cayes, as well as various health centres.

洪水给海地一些卫生设施，比如戈纳伊夫、太子港和莱凯等地的医院以及各种卫生中心，造成了严重影响。

It comes from the French Aux Cayes, a port in Haiti famed for its rum.

OK来源于法语Aux Cayes，海地的一个港口名，以朗姆酒而闻名。

Medical workers from across the area were working to help as hospitals in Les Cayes started running out of space to perform surgeries.

莱凯市医院开始出现手术空间不足的情况，而该地区各地的医务人员正在努力提供帮助。

The airport in Les Cayes is crowded with the wounded.

莱凯的机场挤满了伤员。

She lives in Les Cayes, a badly damaged coastal town in the southwestern part of the country.

她住在莱凯，这是该国西南部遭到严重破坏的沿海城镇。

Haitiian Prime Minister Ariel Henry flew to visit Les Cayes.

海地总理阿里埃尔·亨利飞往莱凯视察。

The effect of watermelon mosaic vims ( WMV-2) to the host of melon, cotton aphid ( Aphid gossypii Glover) was studied by the screening of host, micro-measurement, dissection and cultivation in-house.

通过对棉蚜寄主选择、显微测量、解剖法及室内培养，研究了西瓜花叶病毒2号对棉蚜寄主甜瓜的趋向性、体长、胚胎数量、繁殖力等的影响。

Studies on Smearing Stem With Insecticides to Control Melon Aphid

乙酰甲胺磷乐果涂茎防治瓜田棉蚜的研究

Based on the Chapman-Enskog theory and Heyes equations, two correlation models, which can describe the diffusivity of simple fluid mixtures in porous media, are proposed as functions of the reduced temperature, density and pore width.

同时基于这些模拟值，参考CE理论和Heyes关系式，以对比温度、对比密度以及对比孔径为变量，关联出两个简单流体等摩尔混合物在微孔中扩散系数的计算模型。

In addition, the mixture will usually contain candied winter melon, jinhua ham, or pieces of rock sugar as additional flavoring.

另外，馅料里还经常包含蜜冬瓜、金华火腿或冰糖等用以丰富滋味。

Aside from just normal candy, people also traditionally eat shiny candied winters melon to bless their ancestors and bring good fortune for the new year.

除了一般的糖果外，传统上人们也会吃一些祭拜祖先用的冬瓜糖，让晶莹剔透的冬瓜糖带来好运。

Which do you like better, orange or melon?

桔子和甜瓜，你更喜欢哪一样？

Dimitar Berbatov is doubtful with a slight groin strain and Ferguson is mindful not to underestimate David Moyes's side.

贝巴有点小伤，弗格森也不会低估莫耶斯的球队。

David Moyes has come out in support of Avram Grant and claimed West Ham's under-fire manager has been treated badly.

莫业斯站了出来支持格兰特，并且说西汉姆的被攻击的主教练是被太差地对待了。

There were angry words with the fourth official and linesman, and with Everton manager David Moyes too.

他和边裁和第四官员都发生了争吵，还有埃弗顿的主教练莫耶斯。

Yakubu is no great loss to Moyes.

失去亚库布并不是莫耶斯太大的损失。

Rooney soon starts going off Moyes, and off Everton.

鲁尼很快开始疏远莫耶斯，并离开了埃弗顿队。

Unlike Moyes, he does not have credit in the bank from previous seasons.

他与莫耶斯不同，他在利物浦没有以往的带队成绩可供参考。

They have not given Moyes a net spend on players for three years.

要知道，他们已经有三年没有给过莫耶斯资金引进球员了。