Lydia

My baby has almost grown up, Lydia thought.

我的孩子几乎长大了, 利季娅想.

Lydia gave a cry of loss.

利季娅失望地喊了一声.

We're not harsh, Lydia thought.

我们并不刻薄, 利季娅想.

Lydia was being humiliated, and she knew it, but she hardly cared.

利季娅知道她在蒙受耻辱, 但她不在乎了.

Lydia composed herself and went in.

利季娅镇静一下走了进去.

Lydia turned and ran, choking, toward the staircase.

利季娅转身憋住气向楼梯跑去.

During the day a dreadful suspicion had dawned on Lydia.

那天一种可怕的疑虑重重地压在利季娅的心上.

Lydia let out her breath in a long sigh.

利季娅心中一块石头落了地.

Lydia wandered aimlessly into the hallway.

利季娅毫无目标地走到走廊.

He looked down at Lydia's sleeping face.

他低头注视着利季娅熟睡的面孔.

Lydia stared at him aghast.

利季娅惊呆地望着他.

He found himself daydreaming about Lydia.

他不知不觉地幻想着利季娅.

Lydia's gloom was shortly cleared away.

丽迪雅的忧郁不多一会就烟消云散了.

Lydia gave a laugh that sounded unexpectedly brittle.

利季娅笑了,笑声意想不到的尖利.

So Lydia betrayed me, Feliks thought as he caught his breath.

这么说莉迪亚出卖了我, 费利克斯喘过气来后想到.