Why oh why do people keep leaving the door open?

Keep going like that ─ you're doing fine.

就这样做下去——你做得蛮不错嘛。

They keep a list of people willing to work nights.

他们有一份愿意夜间工作的人的名单。

You'll need to keep a clear head for your interview.

你面试时需要保持清醒的头脑。

Keep that dog out of my study!

别让那狗进我的书房！

Renovation of these buildings was done with due respect to their original character and correlatively modern elements were integrated harmoniously.

在充分尊重其原有个性特点的前提下，三栋建筑得以翻新，并被恰当地赋予了现代元素。

This paper choose the envelope signal as the original character of echo signal.

首先，在特征的选择上，本文选用包络信号作为回波的初始特征。

The product brand locates to the Western Europe character and style, the logo design writes ontinuously by the Western Europe technique, expresses the automobile perfume original character and style.

产品品牌定位于西欧风情，标志设计以西欧手法连写，表达出汽车香水独到的风情。

2-D adapting filter make original character of speech signal be kept.

而采用二维自适应滤波后，语音的包络形状得到较好地保持，使原始语音信号的特征完整。

Reviewing the Two Musts is the requirement of the times for our party to shoulder the great historical mission, answering for the vehement international competition, following radical rules of development of the society, keeping political original character forever.

今天重温两个务必是我们党肩负伟大历史使命、应对激烈国际竞争、遵循社会发展规律、永葆政治本色的时代要求。

The thesis following exactly took these cultural changes and issues with profound and original character in thoughts as the object of study, with the aim of figuring out the history of literature with the history of the periodical.

本文正是以该刊的这些葆有深厚独到思想质地的文化实践为研究对象，欲以刊物的历史见证文学的流变。

Mr. Carr wanted to recapture much of the house's original character and update its amenities.

卡尔想重现这幢房屋最初的风貌，并对其设施进行更新。

Through the energy analysis of different frequency bands, we can attain the blasting vibration signals'frequency identity and original signals'part character.

通过各频带的能量分析，才能获得较准确的频率特性，同时也可以得到原始信号的局部特征。

3, Reduce even cancel tax preference so as to restore VAT's original character: neutral tax; 4, Unify the criteria of the input and output tax confirming;

减少直至取消增值税的税收优惠规定，回复增值税的中性税收面目，以保证增值税抵扣链条的完整性：4、应统一增值税进项税和销项税的确认基础；

But there will also be at least one completely new original character to join the fray.

除此之外，本季将会有至少一个新角色加入。

The hero class will be created on a new character slot once you completed the quest, you won& apos; t lose your original character.

英雄职业会在你完成任务以后，建立一个新的人物。并且你不会失去以前的人物。

The method is characterized by holding the original character of the main controlled paths after the interactive plants are decoupled.

本设计方法的显著特点，是交互影响对象在解耦以后可保留被控主通道原先的特性。

Craig's era has, in contrast, more closely resembled the original character Ian Fleming wrote.

相比之下，克雷格的版本更接近伊恩·弗莱明原著中的角色。

Adelgidae is an important species, including many forest and quarantine pests, which are archaic for its original character.

结果表明，球蚜科具有较多原始的特征，是蚜虫中较为古老的一类；

The design and renovation specification set tough performance targets whilst requiring the original character of the building to be retained.

设计和整修规范设定了大致的性能目标，同时要求保留建筑的原有特色。

This approach addresses eliminating mostly of signals disturbing characters by only reserving low-frequency portion of result of wavelet transform which carries general picture of original character, at the same time, ignoring high-frequency portion of result of wavelet transform which carries mostly of disturbing signals.

此方法只对反映原始字符信号概貌的小波变换低频部分保留，同时忽略包含大量干扰信号的高频部分，由此达到剔除大部分干扰信号的效果。