Ask for permission to be released from an engagement.

Learn to make polite request and ask for permission.

学会发出客气的邀请和请求允许。

Analysis of the arrest approval system under the high arrest approval rate from the perspectives of normalization and operation

高批捕率下的审批逮捕制&从规范层面与操作层面分析

The more confidant you can make the underwriter, the more likely you will obtain an approval at a lower rate.

更知己，你可以使承销商，更有可能，你会得到批准，在一个较低的利率。

[ Results] The examination and approval rate of the three together for the enterprises and corporations was 6.72%, before and after the execution were 2.33% and 9.21% respectively;

[结果]2000-2005年累计，工业企业三同时审批率为6.72%，执行前、后分别为2.33%、9.21%；

Six in ten US Catholics say they approve of same-sex marriage, which is slightly higher than the national approval rate of 56%.

五分之三的美国天主教徒表示，他们支持同性婚姻，这比全美民调中56%的支持率略高。

That was compared to an approval rate of fifty-five percent in May.

而5月份同意的人占55%。1.intensify v.强化

A separate poll released one week ago by the Wall Street Journal and NBC news showed bush's approval rate at29 percent.

《华尔街日报》和美国国家广播公司一星期前公布的另一项民意调查显示，布什的支持率为29%。

It was the approval rate that any government would covet.

这是任何一个政府都渴望的支持率。

In particular, following stage wise inspection will be performed and contractor shall offer the work for inspection and approval of every stage before proceeding with the next stage.

尤其是将进行以下阶段性检验，承包商应在进行下一阶段前进行各阶段的检验和批准工作。

After this stage, the content moves to the Approval Activity stage, where approvers or administrators are responsible for reviewing content and approving or rejecting it.

此后，内容转移到审批活动阶段，审批人员或者管理人员负责审查内容，决定批准或者拒绝。

This paper expounds the features and key points of the work in power project approval stage after the publishing of the guidance catalogue for investment system reform and industrial structure adjustment, and points out the important influences of the quality of the work in approval stage.

对投资体制改革和产业结构调整指导目录出台后的电源项目核准阶段工作特点和重点进行了阐述，指出核准阶段工作质量的重要影响。

In the project approval stage, political risks, natural risks, legal risks, financial risks are involved.

一是项目立项阶段，包括了政治风险、自然风险、法律风险、金融风险。

Seeking approval of a sample survey method, time series analysis, and factor analysis and yield estimation by remote sensing method to obtain the regional rice production bases the complement and improve the rice data acquisition methods.

补充和完善了稻谷数据获取方法，提出通过抽样调查法、时序分析法、因素分析法和遥感估产法来获取区域稻谷产量。

The process you have here is a simplified version of the loan approval sample available with the BPWS4J release ( which is also the one in the specification).

您在这里拥有的流程是BPWS4J发行版自带的贷款批准样本的一个简化版本（也是该规范中带有的一个）。

The sample is approved for bulk production, the instructions and comments should be noticed on the approval sample card.

批量生产批准样板，说明和备注将预告样本卡片不满意可退货。

You will follow the first three steps of the instructions exactly for running the loan approval sample.

要运行贷款批准样本，您可以完全照搬指导的前三个步骤。

Follow the steps for executing the BPWS4J loan approval sample.

请遵循有关执行BPWS4J贷款批准样本的步骤。

These changes are specifically in steps four and five of how to use the Loan Approval sample.

在关于如何使用贷款批准样本的第四步和第五步，有一些地方需要特别的更改。

Note: all kinds of transfer paper are subject to approval sample test hot, before mass production.

注意：各种烫画纸都需试烫小样认可后，方可批量生产。

The HBox and VBox are simple horizontal and vertical layout managers that are overdue.

HBox和VBox是原先就有的简单的水平和竖直布局管理器。