But the decline in like-for-like sales means that the performance overall is "fragile," said Euromonitor analyst Karla Rendle.

In the Shennongjia National Nature Reserve of Central China, the vegetative growth behavior of henon bamboo ( Phyllostachys nigra var. henonis ( Mitford) Stapf. ex Rendle) was studied from shoot recruitment to culm establishment.

研究了华中神农架自然保护区毛金竹（Phyllostachys nigra var.henonis（Mitford）Stapf.ex Rendle）从发笋到成竹的营养生长行为。

Several shortcomings of SRR suggested by Pendry resist the practice of LHM. The composite structure of SRR and wires has the disadvantages of high loss and narrow frequency band.

Pendry所提出的应用SRR和金属线实现的左手媒质结构有几个明显缺陷，高损耗，窄频带，相对大的结构尺寸使得这个结构还不能进入实用阶段。

Several years ago Sir John Pendry, a physicist at Imperial College, London, who was musing on this idea, realised that such a material would make a perfect lens.

几年前，伦敦皇家大学的约翰？彭德瑞爵士（Sir John Pendry）对这个想法进行了深思，他意识到这样的材料将有助于制造出理想的透镜。

It is found that the uniaxial crystal slab is not suitable for constructing perfect lens, firstly predicted by Pendry.

同时还发现单轴晶体中的能流负折射现象不能实现Pendry在理论上所预言的完美透镜。

You'll come to a sticky end if you carry on behaving like this.

如果你继续这样做的话，你不会有好下场的。

The eventual outcome, however, is that Endesa is now owned by Enel, Italy's leading energy firm.

而最终的结果却是, 恩德萨被意大利的能源巨擘Enel公司收购.

ON, to plot his big coup : a takeover of Endesa, which would make E.

然而, 两宗能源巨头的合并案就不好说(是否受到政治或法律因素干涉)了.

Bhattarai: Their relevance will end if they do not realize the need of history.

巴塔拉依: 如果他们不满足历史的需要,那他们的生命就会终结.

Magic in the end if the law is the means to protect it?

那么魔术在法律上到底是用何种手段来保护 呢 ?

Turns Red Gems into Skulls. Your turn does not end if Red Mana is 15 +.

所有红宝石变为头骨,当红宝石≥5时此回合不结束.

Turns Red Gems into Skulls. Your turn does not end if Red Mana is 15 +.

所有红宝石变为头骨,当红宝石≥5时此回合不结束.

But in the end if I'm with you I'll take the chance.

如果以后我们能在一起,我定会珍惜这次机会.

Detection of climate signal in dendro chronological data analysis: a comparison of tree-ring standardization methods.

在树木年代学资料分析里气候信号的发现:年 轮标准方法的比较.

The separation configuration of the flow field will be changed by end-wall suction.

端壁抽吸可以改变流场的分离形态,遏止端壁角区的分离,并延迟和减小吸力面的分离.

We usually launch a ship by end launching.

我们通常采用纵向下水方式.

We shall have learned book by end of next term.

到下学期期末我们将学完这本书.

I shall have finished reading book by end of this week.

到这个周末我就把这本书看完了.

Mr. Schiller, known as a specialist in children's books, especially the work of Maurice Sendak, developed his somewhat unusual fixation on a trip to China in 1998, when he visited the National Library in Beijing and asked how to identify a first edition of the "Quotations."

希勒是童书专家，特别精通莫里斯·桑达克（Maurice Sendak）的书籍，1998年他访问中国期间才开始有了这个多少有些不同寻常的爱好。当时他去北京的国家图书馆，想问如何鉴别第一版的《语录》。

Integrating Language Arts and Author Studies& A Sample Maurice Sendak Study

整合语言技能教学与作者专题研究&以莫立思·森戴克专题研究为例

Only as an adult does Waller recognise the motivation of Max's mother in sending him to bed without supper when she reads Maurice Sendak's Where the Wild Things Are.

所以，沃勒博士只有从成年人的角度再次翻阅莫里斯·森达克的《野兽家园》，她才明白书中马克思妈妈把他送上床却没有吃晚饭这件事上的动机。