But which of today's G 8 leaders will take up the challenge?

He refused to take up the challenge that was offered.

他不愿意迎接别人向他提出的挑战.

We must all rise to the challenge.

我们必须全体行动起来,面对挑战.

The overall theme the pavilion is Rise to the Challenge.

展馆的总体主题是“拥抱挑战”.

He could be expected to rise to the challenge.

他会奋起应战的.

His poor performance rise to the challenge from his boss.

他差劲的表现受到了老板的批评.

Since it is the period of obtaining a guarantor and pending trial, his activities are restricted.

因为处在取保候审期间, 所以他的行动受到限止.

It's amazing what we can re-member with a little prompting.

稍加提醒我们就能想起很多东西，真是让人惊奇。

The boy was named George after his uncle.

那孩子随他舅父的名子取名乔治.

Have you named the new baby yet?

你给新婴儿取名了 吗 ?

They decided to call the baby Mark.

他们决定给婴儿取名马克。

Light-touch switch to start the machine with only one press.

轻触开关控制一键自动开机.

I 5800 how starting will say the systematic error?

我的5800怎么开机会说系统错误?

It'simply switches on and runs with the minimum of fuss.

它一开机就可运行,麻烦极少.

The program gronks every time I start to run.

我每次一开机,程序就会出毛病.

Try rebooting or closing possible programs that can cause a collision.

请重新开机或者关闭造成冲撞的程序.

The instrument needs 4 hours for warm-up after turning on.

仪器需要开机预热4小时才能稳定.

A small notebook to remind the alarm software, very used.

一款记事提醒闹钟功能的小软件, 挺使用的.

He'd known the old man practically all his life.

他几乎打记事起就认识这个老人。

This must be an official order-it is write the company's notepaper.

这肯定是正式命令 —— 因为公司记事本上已记录在案.

Sure. I'll mark it on my calendar so I don't forget.

当然可以. 我会记在记事本上以免忘记.