Your requirement that she wait till next week is reasonable.

He saw there was a big hole in the back of the man's head, blood was still oozing from it

他看到这个男人后脑勺上有道大口子，血还在往外渗。

There is a gap in the wall.

墙上有道裂缝。

Make sure of the pilot burner ignition and open the F.O piston valve for main burner light off.

确认点火燃烧器点火，打开燃油活塞阀停主燃烧器点火。

Through the thermodynamic calculation of two pilot burner s, the burning temperature and the thermodynamic properties of the burning gas were obtained for further design of the pilot burner.

通过对2个预燃室进行热力计算，确定了其燃烧温度和预燃气体的热物理性质；

A gas turbine combustor includes a pilot burner, and a plurality of main burners disposed around the periphery of the pilot burner on the radially outer side.

一种燃气轮机燃烧装置，包括：引燃燃烧器；以及在引燃燃烧器周围的半径方向外侧设置的多个主燃烧器。

This puts me in mind of days long past.

这使我想起了好久之前的时日.

Doesn't she know our days are numbered before that bus to camp?

难道她不知道距离去夏令营我俩之间已时日无多了 吗 ?

For some time people had been muttering about the way she ran the department.

人们对她的管理方式私下抱怨已有时日.

This puts me in mind of days long past.

这使我想起了好久之前的时日.

Doesn't she know our days are numbered before that bus to camp?

难道她不知道距离去夏令营我俩之间已时日无多了 吗 ?

For some time people had been muttering about the way she ran the department.

人们对她的管理方式私下抱怨已有时日.

She's on attachment to ( ie temporarily working in ) the Ministry of Defence.

她现在隶属于国防部.

All things subject to divine providence are ruled and measured by the eternal law.

天地万物,只要隶属于神辖范围,就受永恒法支配和调整.

Dependence-the absence of independence-is viewed as undesirable.

隶属(独立性的丧失)被认为是令人不快的.

She's on attachment to the Ministry of Defense.

她现在隶属于国防部。

The young writer owed his success to his teacher's encouragement.

年轻作家把自己的成功归于他老师的鼓励.

All my efforts ended infailure.

我的一切努力都归于失败.

When you get on your knees if that would bring her home.

你现在能做的,就是让她找到归宿,仅此而已.

However, Zhang Jilong for the ultimate destination, is also somewhat different view.

不过, 对于张吉龙的最终归宿, 目前也有些不同说法.

On the contrary, home is the ultimate destination of my sorrow.

相反, 家是我忧伤的最终归宿.