There was the slow, fresh, saliva-stimulating smell of looking cotton seeds.

The oil was dropping away.

油正在一滴滴漏掉.

Rain spattered down on the roof.

雨滴滴嗒嗒地落在屋顶上.

Beads of sweat stood on his forehead.

他额上有滴滴汗珠.

All night we heard the drip drip drip of the rain.

我们一整夜都听到雨水的滴滴答答声.

The Ark for Loading Feminine Destiny

承载女性命运的方舟

Man has been searching for the lost ark.

人们一直在寻找法柜。

The film is directed by the masterful Steven Spielberg, so it should be a good one, since he has a great history with making great sci-fi and adventure films ( E.T., Jaws, Raiders of The Lost Ark, Indiana Jones, Jurassic Park, etc.).

这部电影由斯蒂芬斯皮尔伯格大师执导，应该会是个好电影，怎么说他也拍过了那么多优秀的科幻片和探险片，有《外星人E.T.》、《大白鲨》，还有《夺宝奇兵》、《侏罗纪公园》等等。

Raiders of the Lost Ark is a 1981 American action-adventure film directed by Steven Spielberg, produced byGeorge Lucas, and starring Harrison Ford.

夺宝奇兵是一部上映于1981年的美国动作探险电影，导演斯蒂芬·斯皮尔伯格，制片乔治·卢卡斯，主演哈里森·福特。

GL: Steven Spielberg will be directing Raiders of the Lost Ark, a film that will start production this spring.

斯蒂芬-斯皮尔伯格会导演《失落约柜的掠夺者》，这部片子会在今年春季开拍。

The scene's vulgarity recalls Indiana Jones's jokily shooting a sword-wielding Arab in "Raiders of the Lost Ark," proving yet again that what looks new in Mr. Besson's work is invariably old.

这一幕的粗俗令人想起印第安纳·琼斯（Indiana Jones）在《夺宝奇兵》（Raiders of the Lost Ark）里开玩笑地射杀一个挥剑的阿拉伯人，再次证明贝松电影里看上去很新的东西其实不可避免很陈旧。

He prepared by saving the world in Raiders of the lost ark.

他在上部夺宝奇兵里拯救了世界。

the company has helped with costuming for films including Saving Private Ryan, Lord of the Rings, The Last Samurai and Indiana Jones: Raiders of the Lost Ark.

该公司还为《拯救大兵瑞恩》、《指环王》、《最后的武士》和《夺宝奇兵》等电影提供过演出服。

Leonard: I can't believe you've never seen Raiders of the Lost Ark.

莱纳德：真不敢相信你居然没看过《法柜奇兵》（经典动作大片《夺宝奇兵》系列的第一部）。

Resting places of the lost ark.

保存有失落的法柜的地方。

This box is like... the lost ark.

这个盒子就像是失落的方舟

We're all enthralled by adventure. We love to read and watch movies about other people's journeys, real or imagined. The Hobbit. Raiders of the Lost Ark. Into Thin Air.

我们都乐于于冒险，热爱阅读和观看有关他人或真实或虚构的旅程电影，例如，《霍比特人》、《夺宝奇兵》或《走进空气稀薄地带》。

Let us now consider the opposite side of this argument.

　　现在让我们就这个论点的反面再考虑一下.

Kurt crouched on the opposite side and scanned the city.

库尔特蜷缩在相反的一边仔细观察着城市.

There's a restaurant on the opposite side of the street.

街对面有一家餐馆.

They live on the opposite side of the street.

他们住在这条街的对面.