He got his just deserts when the truth came to light.

I had just as soon he stayed out of the quarrel.

我宁愿他置身于争论之外.

We would just as soon stay at home as go a walk.

我们宁愿呆在家里也不愿出去散步.

This is why I intend to get down there just as soon as I can.

这就是我打算一有机会就到你那里去的理由.

I'd just as soon buy my eggs when he's not around to learn my business secrets.

当他不在旁边的时候我就尽快收购鸡蛋,不让他知道我做买卖的秘诀.

Would a clone of Michael Jordan, Bill Gates or Bill Clinton be just like them?

像克隆迈克尔乔丹, 比尔盖茨或克林顿一样 吗 ?

I wanna be just like sky.

等着开学吧,突然很想画画了.

I'll be just like my Dad.

我只是想像我爸爸那样.

Or would be just like them and bully me too?

或者仅仅也像他们一样欺侮我?

Be just like the dream-like city: Real cattle of the Dubai building!

犹如梦幻般的城市: 迪拜的建筑真牛!

But he wants to be just like Vincent Price.

但是他只想像Vincent.Price一样.

It would be just like this to happen as things were going now.

照目前的形势看,这种事很可能发生的.

In age-adjusted models, social avoidance was significantly and positively associated with CVD and CHD mortality.

在一些年龄校正的模型中, 社交避免症与心血管病和冠心病呈显著的正相关关系.

Neurophysiologic studies were interpreted based on age-adjusted normative data from our laboratory.

神经生理研究基于实验室经年龄校正的标准的数据.

If misadjusted, the picture looks too out or bright objects bloom.

如果失调, 画面会看起来暗淡,明亮的物体看起来会太晃眼.

Indeed , this whole question of just reward can be turned on its head.

实际上, 如果只是解决这个问题的话可以倒过来考虑.

Satisfying sleep will be his: the just reward of all true travellers.

令人满意的睡眠给了他: 这正是对所有真正的旅行者的奖赏.

You have received a just reward.

你得到了应得的报酬.

This is your just reward.

这是你应得的报酬.

We know all that has happened and all will receive their just reward.

咱们相识所有发生的一切,所有人城市得到公正的奖赏.

He knows that sound , satisfying sleep will be his: the just reward of all true travelers.

他知道他会享受深沉而甜蜜的睡眠: 这是对一切真正旅行者的回报.