Where there is no daily trading, the closing price shall be the closing price of the day before.

Although during the non-trading hours, the investors cannot operating the stocks, this information do not only affect the opening price of the next trading day, but also have a certain impact on the price trend of the stock during the trading hours.

虽然在非交易时段，投资者不能够进行投资操作，但是这些信息不仅影响着股票在非交易时段后的开盘价格，而且也会对之后的交易时段股票的走势造成一定的影响。

And Ernest and I would find it worth the price of a day's admission to the theme park ( about$ 230 for the three of us) to see Mickey and company translated by a country that had long resisted Disneyfication.

而且我和欧内斯特会发现，购买一日门票（我们三人总共花费约230美元），去看经由一个曾长期抵制迪士尼化的国家诠释的米奇及其伙伴，是很值得的。

Unless otherwise specified, the values of the securities to be settled and the values of the securities to be settled disposedshall be calculated subject to the closing price of t day.

如无其它规定，待交收证券价值及待处分证券价值均按t日收盘价计算。

Stock markets around the world there is such a common phenomenon: IPO shares listed on the first day of the closing price of the day was significantly greater than the issue price.

世界各地的股票市场普遍存在着这么一个现象：IPO股票在首日上市当天的收盘价格显著大于其发行价格。

If the settlement price of that day calculated according to the computation formula exceeds the price limit of the contract, the price limit shall be the settlement price of that day.

根据本公式计算出的当日结算价超出合约涨跌停板价格的，取涨跌停板价格作为当日结算价。

"Our offer is valid for seven days from today, and will then be subject to change according to the market price of the day"

我方的报盘自今日起一周内有效，以后可按每日市价变动/随行就市

Now, you pull that price support out of the equation.

那现在把那些财政补贴抽走。

Your price is out of line with the prevailing international market.

你方价格与现行世界市场行情不一致。

RMB will certainly affect the export price out of the function of the exchange rate, which will of course affect the gross of the export.

人民币升值必将通过汇率作用机制，影响出口价格，进而影响出口总量。

Experience of promoting time of use price policy by Hefei city

合肥推广分时电价的经验

Research of the Application of Differential Price Policy in Rail Transportation

差别定价法在铁路运输中的应用研究

Analysis on Price Policy, Property System and Sustainable Utilization of Natural Resources

价格政策、产权制度与资源持续利用的一些理论分析

The Effect Analysis on Government ′ s Price Policy

关于政府实施价格政策的效果分析

The model analysis discloses the relationship between option price and execution price of the optimal contract with options and the relationship between wholesale price and rebate credit of the optimal buyback contract.

也给出了最优期权契约下期权价和执行价的关系以及最优回购契约下批发价格和退货补偿率的关系。

Soon as you hit the showroom floor, you will realise that in order to be eligible for the price after cash rebate, you will have to fulfil two conditions.

一旦你打了陈列室的地板，你会意识到，为了获得现金回扣后的价格，你就必须满足两个条件。

This paper studies the optimal contract design problem of a manufacturer outsourcing in the presence of information asymmetry and establishes a model focusing on two compensation schemes embedded in the contract, namely, price rebate and warranty.

本文通过构建以价格折扣和质保金为参数的契约模型，分析了制造商在非对称信息条件下对业务外包产品进行质量控制的最优契约设计问题。

The subsystem price rebate model and the realization of optimized supply chain are studied.

最后研究了子系统之间价格折扣模型，进而使供应链整体达到最优的目的。

The profit warning came as airlines around the world reveal the depth of the growing crisis in global aviation caused by the surge in the crude oil price to record levels.

在法荷航空发出收益预警之际，世界各地的航空公司都在叫苦不迭，揭示了原油价格飙升至创纪录水平所导致的不断加剧的全球航空业危机是何等严重。

The project was interesting in that, with the oil price at record high levels at that time, the economics made exploring alternative new energy sources attractive.

该项目的有趣之处在于，由于油价当时处于历史高位，经济因素使得探索替代新能源充满吸引力。

The conflict has also revealed that the price that record companies impose on their customers is exorbitant in relation to production and distribution costs.

这次冲突也反映了唱片公司给它们顾客定的价格，相对于生产和发布成本而言过高。