The landed price in the destination country is ultimately the most relevant, he says.

At the limit, soaring dollar prices of commodities and rising long-term interest rates on government bonds might put the US and world economies into a malign stagflation.

在极端情况下，大宗商品的美元价格飙升和政府债务长期利率上升，可能会让美国乃至全球经济陷入不利的滞涨局面。

Agricultural futures have long been a way to limit risk with crop prices.

农业期货早已成为限制农作物价格风险的一种方式。

Many big companies entered into agreements to limit supply and raise prices;

许多大公司之间达成协议限制供应，提高价格；

Experts robust debate political: whether the government should not intervene to limit prices?

专家激辩新政：政府究竟该不该出面限制房价？

You may profit a lot from the special terms on your initial order because we will offer you a discount of10% off the listed price only for the first order.

贵公司首次向我方订货，可以享受优惠政策，我方将在价格表价格的基础上提供10%的折扣。

He predicted the property will fetch its listed price due to its uniqueness, history and location in one of the city's most famous preserved neighborhoods.

他预计因为房屋的独特性、历史和坐落于纽约最著名的保存区，会卖到给出的价格。

Paul: Let me see*. I see that your listed price for the K-two-one model is ten US dollars. Do you offer quantity discounts?

我看看。你们K-2-1型的标价是美金十块钱。大量订购的话，有折扣吗？

Remember that the artist gets only half of the listed price.

记住，艺术家只能得到标价的一半。

Although by far the bulk of Chinese demand is met by domestic production, local prices are also climbing albeit at massively more modest levels.

尽管迄今为止，国内生产可以满足中国大部分的需求，但当地煤价也在攀升只不过幅度要小得多而已。

Meanwhile, some poor family in response to rising local prices and pressure to survive also joined the ranks of itinerant traders.

同时，部分家境贫寒的本地人为了应对日益上涨的物价和生存压力，也加入了流动商贩的大军。

If supply breaks this constraint – and brings down local prices – high-cost miners in China and Australia will suffer.

如果铁矿石供应能突破这一限制，并推低本地价格，中国和澳大利亚的高成本矿商将因此受损。

The pick-up in local prices made importing copper into China profitable, pushing up benchmark prices in London, they said.

交易员还表示，中国本土铜价的提高，使得从国外进口铜更有利可图，由此推高了伦敦市场的基准价格。

High local prices and transport bottlenecks resulted in China becoming a net importer of coal for the first time ever in the first quarter.

国内煤炭价格高企和运输瓶颈，导致中国在今年第一季度首次成为煤炭净进口国。

Ms Sheeran points precisely to that problem: Local prices are rising.

施林明确地指出了这个问题：本土粮价在上涨。

Deepen our understanding of the relationship between international prices and local prices in poor countries.

加深我们对国际粮价与穷国当地粮价之间关系的理解。

In September, gold on the Shanghai Gold Exchange briefly traded$ 50 an ounce higher than the main global market based in London, a record price difference that encouraged imports.

9月份，上海黄金交易所（Shanghai Gold Exchange）的金价一度比位于伦敦的全球主要交易市场的金价每盎司高出50美元，正是这一创纪录的价差刺激了中国的黄金进口。

However, capital economics of London cautions that the price/ earnings ratio dropped to a trough of 6.6 during the 1982 recession.

不过，伦敦的capital economics警告称，在1982年衰退期间，市盈率曾跌至6.6倍的低点。

The London Metal Exchange price of three-month copper, already down 5 per cent for the year, has dropped 4 per cent since the start of last week, to$ 6,650 a tonne yesterday.

伦敦金属交易所（LME）3个月期铜价格自上周初以来下跌4%，昨日报每吨6650美元。此前该合约自年初起已累计下跌5%。

Just as petrol price rises crowd out discretionary spending in New York and London, food price surges squash spending in China.

正如汽油涨价会挤压纽约人和伦敦人的可支配开支，食品价格猛涨也会挤压中国人在其他方面的开支。

If the property fetches its asking price, it would be the most expensive home ever sold in Britain, with a value nearly 800 times the average London property price of £ 388,000.

如果这套房产最终能够以要价出售，这将是英国最贵的一套住宅，相当于伦敦住宅平均售价（38.8万英镑）的近800倍。