In addition, the central government's recent decision to increase the consumption tax on liquor sales has squeezed liquor makers'profit margins, laying the ground for the price rises.

But then, beginning in the late 1990s as the US approached the hallowed ground of price stability, the dual mandate led to trouble.

但从上世纪90年代末开始，随着美国接近价格稳定的圣地，双重使命带来了麻烦。

Very what to rejoice BE, stock price and ground price be gradual to descend at that time, finally returning to at the beginning should walk of road up.

很庆幸的是，当时股价和地价逐渐下降，终于回到当初该走的路上。

The movement of land basis price being core evaluates of the system makes people understand the ground price deeply. The movement provides the rules for land offering and transferring.

以基准地价为核心的地价评估体系的运行，深化了人们对地价的认识，使土地的出让、转让有章可循。

Newspaper in Guangzhou: In addition to control ground price, what measure did your cabinet return a pedestal?

广州日报：除了控制地价，您的内阁还出台了什么措施？

The ground price has been being increase and everyone see this as be the means for earn money.

地价一直在攀升，大家都把这个看作是挣钱的手段。

Exports are supported by corn and soybean programs that are off to a good start, and a landed price advantage into Asia over the PNW with freight spread that has been supportive.

玉米和大豆良好的开端促进了墨西哥湾的出口，就对亚洲的出口而言，墨西哥湾比太平洋西北沿岸更具运费优势。

This paper analyses the three ways ot landed price share and compare the ways of share by area, share by value and share by surplus.

对比分析了地价分摊的三种方法，明确了面积分摊法和价值分摊法、价值分摊法与剩余分摊法的联系与区别。

Using a landed price means BHP now has a real long-term competitive advantage over far away vale.

采用到岸价格，意味着比起距离遥远的淡水河谷（vale），必和必拓将具有切实的长远竞争优势。

The landed price in the destination country is ultimately the most relevant, he says.

他表示：最终，目的国的卸岸价格是最相关的因素。

At the limit, soaring dollar prices of commodities and rising long-term interest rates on government bonds might put the US and world economies into a malign stagflation.

在极端情况下，大宗商品的美元价格飙升和政府债务长期利率上升，可能会让美国乃至全球经济陷入不利的滞涨局面。

Agricultural futures have long been a way to limit risk with crop prices.

农业期货早已成为限制农作物价格风险的一种方式。

Many big companies entered into agreements to limit supply and raise prices;

许多大公司之间达成协议限制供应，提高价格；

Experts robust debate political: whether the government should not intervene to limit prices?

专家激辩新政：政府究竟该不该出面限制房价？

You may profit a lot from the special terms on your initial order because we will offer you a discount of10% off the listed price only for the first order.

贵公司首次向我方订货，可以享受优惠政策，我方将在价格表价格的基础上提供10%的折扣。

He predicted the property will fetch its listed price due to its uniqueness, history and location in one of the city's most famous preserved neighborhoods.

他预计因为房屋的独特性、历史和坐落于纽约最著名的保存区，会卖到给出的价格。

Paul: Let me see*. I see that your listed price for the K-two-one model is ten US dollars. Do you offer quantity discounts?

我看看。你们K-2-1型的标价是美金十块钱。大量订购的话，有折扣吗？

Remember that the artist gets only half of the listed price.

记住，艺术家只能得到标价的一半。

Although by far the bulk of Chinese demand is met by domestic production, local prices are also climbing albeit at massively more modest levels.

尽管迄今为止，国内生产可以满足中国大部分的需求，但当地煤价也在攀升只不过幅度要小得多而已。

Meanwhile, some poor family in response to rising local prices and pressure to survive also joined the ranks of itinerant traders.

同时，部分家境贫寒的本地人为了应对日益上涨的物价和生存压力，也加入了流动商贩的大军。

If supply breaks this constraint – and brings down local prices – high-cost miners in China and Australia will suffer.

如果铁矿石供应能突破这一限制，并推低本地价格，中国和澳大利亚的高成本矿商将因此受损。