The ECDL is frequency-locked to the Cs D 2 line by the method of saturated absorption spectroscopy.

Tamper with this new version of the ad reveals more than Xiaoyan over the chaos.

这句篡改广告词的新编版中超笑言揭示出中超的混乱.

Ultra-round attendance showed polarization state.

本轮中超上座率呈现两极分化状态.

Were currently in mid-table in the Chinese Super League.

我们现在处在中超的中游位置.

In the film Air Dairy, Super Girl Xu Fei plays a singer.

在电影《飞行日志》中, 超女许飞出演一名歌手.

My mom is allergic to penicillin, so the doctor gave her a different antibiotic.

我妈妈对盘尼西林过敏, 所以医生给她另一种抗生素.

The boy was injected with penicillin.

这个男孩被注入了盘尼西林.

I am allergic to penicillin.

我对盘尼西林过敏.

He gave me a second shot of penicillin.

他又给我打了一针盘尼西林.

He received an injection of penicillin for his fever.

为了退烧,他打了一针盘尼西林.

And in the Second World War it was known as Russian penicillin.

而在二次大战期间它以“俄国人的盘尼西林”而闻名.

To whom do we owe the discovery of penicillin?

盘尼西林的发现该归功于谁?

He looked high and mighty as if showing no worry of food and clothing.

他很高傲,一副不愁吃不愁穿的样子.

Grace: No worry. I am a proficient driver. I know the direction.

葛雷丝: 别担心. 我是专业驾驶. 我知道方向.

Joe: No worry, Kevin. I am sure you will do it great.

乔: 不用耽心. 我相信你一定可以做的很好.

He'll never leave you. You need have no worry.

他不会离开你的，你不用担心。

A simplified answer is that he will keep the oil in the ground if its price is expected to rise faster than the interest rate that could be earned on the money obtained from selling the oil.

简单的说，如果产油商估计油价涨幅高于售油所得资金的利息，那么他们就情愿将石油留在地下以待日后开采。

In addition, the central government's recent decision to increase the consumption tax on liquor sales has squeezed liquor makers'profit margins, laying the ground for the price rises.

此外，最近中央政府近期决定对白酒销售增加消费税也挤压了生产商的利润，加剧了白酒价格的上涨。

But then, beginning in the late 1990s as the US approached the hallowed ground of price stability, the dual mandate led to trouble.

但从上世纪90年代末开始，随着美国接近价格稳定的圣地，双重使命带来了麻烦。

Very what to rejoice BE, stock price and ground price be gradual to descend at that time, finally returning to at the beginning should walk of road up.

很庆幸的是，当时股价和地价逐渐下降，终于回到当初该走的路上。

The movement of land basis price being core evaluates of the system makes people understand the ground price deeply. The movement provides the rules for land offering and transferring.

以基准地价为核心的地价评估体系的运行，深化了人们对地价的认识，使土地的出让、转让有章可循。