Our tanks have breached the enemy defences.

Promote and enforce safety, and take disciplinary action when breaches of safe work practices occur.

加强安全管理,当发现发生违反安全操作规程时, 采取纪律惩戒.

In fact, people agree that disaster occurs whenever the sea breaches the shoreline.

实际上大家都知道,海洋无论何时冲过海岸线,都会引发灾害.

Only 10 % of the breaches involving sensitive business information were ever disclosed according to the survey.

调查显示,涉及敏感业务信息的入侵只有10%得以披露.

While hackers with motives make headlines, they represent less than 20 % of all network security breaches.

虽然有动机的“黑客”们的破坏上了报纸的头条, 但他们在网络安全遭破坏的所有案件中不足20%.

Violations of the law and breaches of discipline are not to be connived at.

对于违法乱纪的行为绝不能视若无睹.

Federal Treasurer Peter Costello says breaches of privacy by Australian Taxation Office staff are unacceptable.

联邦财长彼得.卡斯特罗说,澳大利亚税务局员工的违反隐私条例的行为,是不可以容忍的行为.

However, the authorities said that they had found indications of breaches of data security.

但检察机构表示,他们发现了一些德银数据安全性遭到破坏的迹象.

This Act shall not apply to breaches of trust or of other fiduciary obligation.

本法不适用于违背信托或者其他信义义务的情形.

This exposes the data to security breaches.

这就使数据暴露于安全的薄弱环节.

Yet even accidental breaches cost money.

然而即使是意外也会让企业受到损失.

The best firms are also less tolerant of breaches in process.

最好的公司也不太容忍违反进程.

Are breaches on the above checked for periodically and identified?

裂口是在那之上上方检查为定期地和识别?

Vice breaks in at the breaches of decency.

当廉耻丧失的时候,罪恶就会冲进来.

This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.

这样一来,婚前败坏道德的事就少见了.

He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.

他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.

The breaching shall pay the non-breaching party liquidated damages of the total price of this Contract.

违约方应向另一方支付本合同总金额的10%作为违约金.

Breaching that threshold would make much greater rises in sea level likely in centuries to come.

一旦突破这一域值,在今后几个世纪中海平面将会大幅度升高.

You will learn about disclosure statements; lease terms as well as breaching and terminating a lease.

您可以了解到有关披露文件, 合同条款,及违约和终止合同的信息.

By breaching this provision, you would commit a criminal offence under the Computer Misuse Act 1990.

通过违反这项规定, 您会触犯《1990年电脑滥用法案》项下的刑事犯罪.

Concurrence between liability for breaching contract and tort is a controversial issue for long.

违约责任与侵权责任之竞合是中外民法学界长期争论不休的问题.