A lecturer in the English Department has recently been refused tenure.

China's English fever has turned some of its most successful teachers into cult heroes.

在这股英语热中,中国一些最成功的英语教师成为人们顶礼膜拜的英雄.

I searched everywhere for my English books.

我到处寻找我的英语书.

I have some books such as English books and story books.

我有一些书如英语书和故事书.

There are a good many English books in the library.

这图书馆有相当多英语书.

John has as many English books again as Mary.

约翰的英语书比玛丽的多一倍.

There are five hundreds and twelve English books altogether.

一共有五百一十二本英语书.

I'll lay you any money you like he won't come.

我看他不来了，你愿意赌多少钱我都奉陪。

If I had the choice, I would stop working tomorrow.

如果让我选择，我明天就停止工作。

I thought it was a very bad article.

我以为那是一篇很低劣的文章。

If only I could have helped put matters right.

要是我当时能帮着把错误纠正过来就好了。

It's very different to what I'm used to.

这与我所习惯的大不相同。

I'll stop by and see you next time I'm down your way.

下次我去你那一带时会顺道去看你的。

Things are going well from what I hear.

从我所听到的来看，事情进展不错。

It's not fair ─ I never get to go first.

这不公平——我从来没有机会先走。

I didn't pay attention to what she was saying.

我没有注意她在说什么。

I can't go into details now; it would take too long.

我现在不能细说，太费工夫。

Look at the time ─ it's much later than I thought.

看看时间吧，比我想象的要晚多了。

I didn't know how much to bring.

我不知道该带多少。

I can't imagine life without the children now.

我现在无法设想没有了孩子们的生活。

I like him, kind of.

我有点儿喜欢他。