'Have you been here long?' he asked conversationally.

'What do you want?' she asked rudely.

“你要干什么？”她粗鲁地问道。

'And where have you been?' he demanded angrily.

“那你去了哪里？”他怒气冲冲地质问道。

The Guizhou northwest Yi's clan dress traditional pattern wood grains contain the deep and folk content.

黔西北彝族服饰传统纹样蕴含着深层的民俗内涵,服饰图案中还隐现着原始图腾崇拜的影子.

Yi Ethnic Torch Festival.

彝族火把节.

Thanks for helping Yi children in area, West China!

感谢您对西部凉山彝族儿童的帮助!

Juding by her dress, she may be of the Yi nationality.

从她的打扮看, 她或许是彝族.

A change was finally happening in Yi communities. And people took notice.

彝族社区终于开始改变, 而人们都在关注着.

The material turns out to be an ancient hi-tech gadget that, when folded properly, turns into Dragon Genie.

这些材料其实是古文明高科技的设备，当它们被正确折叠的时候，就会变成龙族精灵。

The Infinite Dragonflight storyline will continue here.

永恒龙族的故事将会在这里延续。

he argued that without the blessing of the dragon flights, the tree would be an abomination.

他说没有龙族的赐福，这树将是一个恶种。

She was pleased to understand that there will be again a mammal representing the dragon realms upon earth.

她高兴地意识到有一类代表龙族的哺乳动物将再次光临到这个地球上。

I'm the. . . forget it. I'm here to warn you that the black dragon flight is here hunting you.

我是…算了，我是来警告你黑龙族已经到艾萨拉来猎杀你了。

Kong Dong sea for the death Maronite Shou Shen Qi, the plastic engraved on a five-party Jungmun morphology, and Yulong coiled.

崆峒海上不死龙族的护守神器，其上刻塑有五方天帝形貌，并有玉龙盘绕。

Why to mix the blood relationship of having parts of mentally dense clans in Long Zu's blood?

为什么龙族的血脉中混有部分混沌族的血统？

The Drakkins are humans infused with the blood of a dragon.

龙人是充满著龙族血液的人类。

Grants Dragon Knight blood from his ancient ancestral dragon heritage, which increases health regeneration and armor.

龙骑士身上所流的龙族之血使他有更高的生命回复速度和护甲。

It is also home to a variety of minority tribes, including Yunnan's least populous minority, the Derung Tribe.

当地生活的少数民族也很多，其中包括云南人口最少的少数民族独龙族。

On Monday, the Chinese e-commerce giant Alibaba announced a$ 590 million investment for a minority stake in Meizu.

周一，中国电商巨头阿里巴巴宣布向魅族投资5.9亿美元，以获得后者的少数股份。

Today, the iPhone is simply one option among many, as local companies like Xiaomi and Meizu Technology rival Apple in terms of coolness while charging less than half the price.

如今，小米和魅族等中国本土手机在酷炫方面堪比苹果，而价钱却不足苹果的一半，于是iPhone沦为众多选择中的一个。

The investment in Meizu represents a significant expansion of the Alibaba Group ecosystem, said Jian Wang, Chief Technology Officer of Alibaba, in a statement.

阿里巴巴首席技术官王坚在一份声明中表示，投资魅族代表着阿里巴巴集团生态系统的一次大规模扩张。