Juding by her dress, she may be of the Yi nationality.

A change was finally happening in Yi communities. And people took notice.

彝族社区终于开始改变, 而人们都在关注着.

The material turns out to be an ancient hi-tech gadget that, when folded properly, turns into Dragon Genie.

这些材料其实是古文明高科技的设备，当它们被正确折叠的时候，就会变成龙族精灵。

The Infinite Dragonflight storyline will continue here.

永恒龙族的故事将会在这里延续。

he argued that without the blessing of the dragon flights, the tree would be an abomination.

他说没有龙族的赐福，这树将是一个恶种。

She was pleased to understand that there will be again a mammal representing the dragon realms upon earth.

她高兴地意识到有一类代表龙族的哺乳动物将再次光临到这个地球上。

I'm the. . . forget it. I'm here to warn you that the black dragon flight is here hunting you.

我是…算了，我是来警告你黑龙族已经到艾萨拉来猎杀你了。

Kong Dong sea for the death Maronite Shou Shen Qi, the plastic engraved on a five-party Jungmun morphology, and Yulong coiled.

崆峒海上不死龙族的护守神器，其上刻塑有五方天帝形貌，并有玉龙盘绕。

Why to mix the blood relationship of having parts of mentally dense clans in Long Zu's blood?

为什么龙族的血脉中混有部分混沌族的血统？

The Drakkins are humans infused with the blood of a dragon.

龙人是充满著龙族血液的人类。

Grants Dragon Knight blood from his ancient ancestral dragon heritage, which increases health regeneration and armor.

龙骑士身上所流的龙族之血使他有更高的生命回复速度和护甲。

It is also home to a variety of minority tribes, including Yunnan's least populous minority, the Derung Tribe.

当地生活的少数民族也很多，其中包括云南人口最少的少数民族独龙族。

On Monday, the Chinese e-commerce giant Alibaba announced a$ 590 million investment for a minority stake in Meizu.

周一，中国电商巨头阿里巴巴宣布向魅族投资5.9亿美元，以获得后者的少数股份。

Today, the iPhone is simply one option among many, as local companies like Xiaomi and Meizu Technology rival Apple in terms of coolness while charging less than half the price.

如今，小米和魅族等中国本土手机在酷炫方面堪比苹果，而价钱却不足苹果的一半，于是iPhone沦为众多选择中的一个。

The investment in Meizu represents a significant expansion of the Alibaba Group ecosystem, said Jian Wang, Chief Technology Officer of Alibaba, in a statement.

阿里巴巴首席技术官王坚在一份声明中表示，投资魅族代表着阿里巴巴集团生态系统的一次大规模扩张。

Meanwhile Huawei and Xiaomi, and emerging challengers such as Oppo and Meizu, in which Alibaba purchased a minority stake in February, continue to release new handsets and are investing heavily in research and development and marketing.

与此同时，华为和小米，以及Oppo和魅族（Meizu）等新兴竞争对手，正继续发布新款手机，并在研发和市场营销方面投入巨资。今年2月，阿里巴巴（Alibaba）购入魅族少数股权。

But Shah of Counterpoint says for Meizu, the Alibaba tie-up "could significantly improve its product portfolio, retail presence and overall visibility for its products." That greater visibility could also bring renewed scrutiny from Google.

但Counterpoint Research董事沙哈指出，阿里巴巴携手魅族“可能极大地改善阿里巴巴的产品结构和零售市场布局，以及产品的整体清晰度”。而更高的产品清晰度有可能再次引起谷歌的关注。

A manager of Meizu told Reuters the meantime, the police action was not to the phone, but to another unit of the company-a portable MP3 player-gone.

一位魅族的经理同时告诉报社，警方采取的行动并不是针对电话，而是该公司的另外一个产品：一个便携MP3播放器。

I deeply regret having to inform everyone that Meizu Me will be discontinued as of April30th2009.

本人很遗憾地向各位通知：魅族Me网站即将于2009年4月30日关闭。

The shipments of Chinese smartphone brands Huawei, OPPO, Vivo, ZTE, Lenovo, Xiaomi, TCL, Gionee, Meizu and LeEco/ Coolpad totaled 587 million units last year, with a combined market share of 39 percent, according to the report.

该报告称，华为、OPPO、VIVO、中兴、联想、小米、TCL、金立、魅族、乐视/酷派去年的装货量总计为5.87亿部，共占市场份额的39%。

Alibaba said its mobile operating system, YunOS, will be integrated into Meizu's phones that now run on Google's free Android operating system.

魅族手机目前使用免费的谷歌安卓操作系统。阿里巴巴表示，它的阿里云OS移动操作系统将集成到魅族手机中。