He put me on the spot a bit because he invited me right in front of his mum and I didn'tparticularly want to go.

"There, there," said Mum. "You've been having a really bad dream."

“好了，好了，”妈妈说，“你只是做了一个很可怕的噩梦。”

My mum would've loved one of us to go to college.

妈妈非常希望我们中的一个能上大学。

My mum is turning into a religious maniac.

我妈妈正在变为一个宗教狂热分子。

His mum ticked him off at home.

他妈妈在家狠狠训了他一顿。

He was accusing my mum of having an affair with another man.

他指责我妈妈与另一个男人有染。

Mum and Dad live apart.

妈妈和爸爸分居。

I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.

我爱吃糖，可妈妈不让我常吃。

Don't worry, Mum.

妈妈，别担心。

Mum was incensed at his lack of compassion.

妈妈被他缺乏同情心的表现激怒了。

Mum, my tummy hurts.

妈妈，我肚子痛。

Mum, I need a number two.

妈妈，我要拉㞎㞎。

My mum says I can't go.

我妈说我不能去。

However, your reticence to share could stir up in securities in someone around you.

然而你的躲闪可能会搅动某人心中的不安全感.

Both parties are deservedly upbraided for their reticence on exactly how to cut the fiscal deficit.

两党对到期如何削减财政预算而保持缄默,因此应该受到责备.

Less information and reticence are characteristic of prizewinners this year.

信息少和严谨是今天获奖作品的特征.

It was impossible to break through her barricade of reticence.

要打破她沉默的壁垒简直是不可能的.

But why the reticence when I inquired about the Hainan development?

但当我问及海南开发项目时,朱鼎健为何会保持缄默 呢 ?

A sound marriage is not based on complete frankness; it is based on a sensible reticence.

一个坚固婚姻的基础不是完全的坦白, 而是懂得在什么时候保持缄默.

Australian Prime Minister John Howard, a close U.S. ally , showed no such reticence.

澳洲总理霍华德虽是美国亲密的盟友, 但可就没有这麽节制了.

He always displays a certain reticence in discussing personal matters.

他在谈论个人问题时总显得有些保留.