Why didn't you tell me at once, instead of holding out on me?

Are you trying to hide something from me?

你是不是有什么事要瞒着我?

He kept the matter secret from his family.

他把这件事瞒着家人.

He is furious at being kept in the dark.

他因为被瞒着而大发雷霆.

At least ten people were killed in the crash.

至少有十人在撞车事故中丧生。

Everyone should do his part.

每人都应尽他的本分.

I am a nice and warm-hearted person.

我是一位非常善良本分的人.

Every student ought to do his part to make steady progress.

每个学生都应尽本分以求平衡的进步.

I am fulfilling a duty and I am that miserable criminal.

我尽我的本分,我是这个不幸的罪人.

Every student ouhgt to do his part to make steady progress.

每个学生都应尽本分以求平稳的进步.

It is important to give to others to keep grounded and centered.

重要的是给予别人以保持根基和本分.

Controlling a midfield is a difficult job especially in the Premiership.

在英超想控制好中场并非易事,他却很本分地干脏活累活,很少玩花.

I think it is my duty to do it.

我觉得这样做是我的本分.

The Differences of Cultural Connotations Reflected by Color Morphemes between English and Chinese Set Phrases

颜色语素在英汉成语中文化蕴涵的差异

Today's Chinese set no store by the old socialist doctrine that "property is theft" .

当今的中国没有旧社会时“私有财产即为盗窃”的社会教条。

Today's Chinese set no store by the old socialist doctrine that "property is theft" . But many urban Chinese now think of taxation that way.

今天，“财产即偷窃”的老牌社会主义说教已经没有市场，然而许多中国城市居民现在认为税收即偷窃。

Long Time No See! Chinese Set For You~

好久不见！中式小家具组合~

Chinese set, gala, ala carte or buffet

采用中式菜单，大型宴会，零点或自助餐形式

English Translation of Some Chinese Set Phrases

联合式合成词的中译英

Relations of Chinese Drug - Processing and Chinese Set Drugs

中药炮制与中成药的关系

My Opinion on the English Translation of Numerals in Chinese Set Phrases and Idioms

汉语成语中数词英译之我见