Atletico Madrid are ready to drop their interest in Auxerre winger Kanga Akale.

When driving back we took some more pictures whilst passing by Cap Ferrat.

当我们驾车回去的时候,途径费拉角,于是便拍了些相片.

This is the only town on the peninsula : Saint-Jean-Cap-Ferrat.

这是半岛上唯一的小镇,圣让卡普费拉.

Then chefs like Ferran Adri à in Spain and Heston Blumenthal in England started experimenting.

后来,西班牙主厨费兰?艾德里亚,及英国主厨海斯顿?布鲁曼塔尔开始实验.

In this book, we prefer to err in the opposite direction.

本书中, 我们宁愿犯相反的错误.

Los veteranos os han puesto los pies en la tierra en algunas ocasiones?

有些时候是不是那些老队员让你们脚踏实地的?

Oh tierra del sol , suspiro por verte!

我多想痛哭, 希求从感伤中死去.

You see school it is verry important.

你看,学校是非常重要的.

Vous renouvelerez le record sur la terre jaune.

在黄土地刷新成绩.

Serra J . Image Analysis and Mathematical Morphology [ M ]. London: Academic Press, 1982.

图像分析与数学形态学 [ M ]. 伦敦: 科学出版社, 1982(英文版).

Terri: Of course I have. It'slammed into the north coast of Jamaica yesterday evening.

泰莉: 当然有听到. 这亨利昨夜直扑牙买加北岸.

Teamed up with a couple from my hotel ( Peter and Terri ) and hire a car.

同饭店的一对夫妻 ( 彼得和泰莉 ) 做伴,一起租了一辆小汽车.

Terri: Like I said -- perfect!

特里: 就像我说的, 正好!

Terri: Why do you need a shovel?

特里: 你要铲子干吗?

S . state of Pennsylvania , where both Michael and Terri Schiavo were raised.

特丽和麦克尔都是在宾州长大的.

Mel reached across the table and touched Terri's cheek with his fingers.

梅勒伸手过桌子那头,手指碰了碰杜丽的脸颊.

Kerry: Well, I always get my homework done on time.

凯芮: 拜托, 我可是每次都有准时把作业写完.

Just behind Han Wei Plaza, northwest of Kerry Center.

位于汉威大厦的后面,嘉里中心的西北.

Simon turned abruptly and left Kerry at the door.

西蒙突然转身,把凯瑞留在门边.

The Kerry-Boxer bill ( the Senate version of Waxman-Markey ) has fallen victim to many factors.

Kerry-Boxer法案 ( 维克斯曼 -- 马基议案的参议院版本 ) 因众多因素直接流产.

I'm going to vote for anyone but Bush and Kerry.

我谁都可以选,除了布什和凯利.