Even more than most presidential candidates, Messrs McCain and Obama both need to err on the side of caution.

In laying out an online regulatory regime America is likely to err on the side of caution.

要催生一个在线监管制度的美国看起来有些太过于谨慎。

If consumers and companies cannot be sure that their information is safe, they will err on the side of caution.

如果消费者和企业不能确信他们的信息是否安全，他们宁可安全行事。

Though much early evidence pointed to a moderate, if not mild impact, most health officials decided to err on the side of caution.

虽然很多早期证据表明，这次疫情的影响即便不属轻微，也属于中度，但多数卫生官员决定对此采取谨慎做法。

Aside from any expiration date or lack thereof, if a food item is moldy or if it smells and looks spoiled, err on the side of caution.

除了或有或无的保质期外，如果你发现食物已经发霉或是闻起来和看起来都坏掉了，宁可过于谨慎。

The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.

然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。

Other people might have a tougher skin, but I say [err on the side] of caution.

或许有些人皮厚，不怕扎，但我要说，凡事还是小心为妙。

Arsenal captain Thierry Henry and Dutch striker Robin van Persie face fitness tests tomorrow.

阿森纳队长亨利和荷兰小将范佩西明天将有健康测试.

Lyon's Florent Malouda opened the scoring and Arsenal's Thierry Henry closed it just after the break.

里昂的马鲁达打破僵局,阿森纳的亨利中场休息之后几乎扩大比分.

Brazil forward Ronaldinho, the 2005 winner, dropped to 12 th, and France striker Thierry Henry was 19 th.

而2005年金球奖得主, 巴西前锋罗纳尔多, 排名下跌到12位, 法国队前锋亨利排名19.

Is very pleased to have journalist Thierry.

很高兴有记者蒂埃里..

According to Thierry Henry, teamwork was the key to this latest victory.

亨利认为, 团队合作是这次胜利的关键所在.

Arsenal boss Arsene Wenger insists he will never sell striker Thierry Henry.

阿森纳主教练温格坚持说球队不会出售前锋亨利.

In fact, he could be the new Thierry Henry.

事实上, 他能成为新亨利.

When I was in Dr. Merrick's office, I thought I saw your name on a file.

我去莫瑞克医生办公室时, 我想我看到你的档案了.

But why doesn't Merrick want our owners to know that we're alive?

但是为什么莫瑞克不想让我们的本体知道我们活着 呢 ?

Herriot loved the beautiful countryside, but treating large animals was very hard work.

赫里奥特喜爱美丽的农村, 但医治大的动物是很困难的工作.

However, the owners of the dogs were very glad that Herriot would help their pets.

但是狗的主人们非常高兴,赫瑞尔帮助了他们的宠物.

Herriot knew exactly how they felt when they saw their sick dogs become well again.

赫瑞尔清楚地知道,当他们看到生了病的狗痊愈以后是什么样的感受.

Before long, Herriot noticed that people in the country also had dogs as pets.

不久以后, 赫里奥特注意到这里乡下的人们也把狗当作宠物.

Herriot started treating the dogs.

赫瑞尔开始给狗看病.