Sasha throws me a glance of disappointment: How could you get something so important so wrong?

I often wonder if anything would please certain men more than for me to get something dead wrong!

我常常在想，除了我把某件事情完全弄错，还有什么事情能让这些男性更开心！

Errors have been elevated to such a level that to get something wrong is spoken of as more admirable than getting it right.

错误被提升到了一个高度，以至于做错事情被说成是一种比做对事情更值得赞赏的事。

and when you get something wrong, embrace it--view that failure as a moment of learning

当我们做错题目的时候，我们把这种失败当作学习的一部分坦然接受，

He jumps on me every time I get something wrong.

每次我做错什么事的时候，他就怒斥我。

If you are expecting fifty people to tea, you had better provide for sixty; it is better to err on the right side.

如果你预计会有50个人来参加茶会，那最好还是准备60份，稳妥一些总是好的。

Cease, my son, to hear the instruction that causeth err from the words of knowledge.

27我儿, 不可听了教训而又偏离知识的言语.

Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

诗119:118凡偏离你律例的人、都轻弃他们.为他们的诡诈必归虚空.

The Fed wants to err on the side of caution to avoid a repeat of 1937 when a "premature tightening" led to a sharp downturn.

美联储宁可过于谨慎，也不想重复1937年的悲剧，当时“过早紧缩政策”导致经济急速下滑。

Given our duty to safeguard public health, the tendency of officials facing such a situation is nearly always to err on the side of caution.

鉴于我们肩负的保障公共健康的责任，面对这一局势的官员出于谨慎，几乎免不了要犯错误。

However, the boss will continue to err on the side of caution with the fitness of the World Cup winner.

然而，他会根据这名世界杯冠军成员的健康情况，谨慎地让他上场。

Even more than most presidential candidates, Messrs McCain and Obama both need to err on the side of caution.

和大多数总统候选人比起来，麦凯恩先生和奥巴马先生都更需要慎之又慎。

In laying out an online regulatory regime America is likely to err on the side of caution.

要催生一个在线监管制度的美国看起来有些太过于谨慎。

If consumers and companies cannot be sure that their information is safe, they will err on the side of caution.

如果消费者和企业不能确信他们的信息是否安全，他们宁可安全行事。

Though much early evidence pointed to a moderate, if not mild impact, most health officials decided to err on the side of caution.

虽然很多早期证据表明，这次疫情的影响即便不属轻微，也属于中度，但多数卫生官员决定对此采取谨慎做法。

Aside from any expiration date or lack thereof, if a food item is moldy or if it smells and looks spoiled, err on the side of caution.

除了或有或无的保质期外，如果你发现食物已经发霉或是闻起来和看起来都坏掉了，宁可过于谨慎。

The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.

然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。

Other people might have a tougher skin, but I say [err on the side] of caution.

或许有些人皮厚，不怕扎，但我要说，凡事还是小心为妙。

Arsenal captain Thierry Henry and Dutch striker Robin van Persie face fitness tests tomorrow.

阿森纳队长亨利和荷兰小将范佩西明天将有健康测试.

Lyon's Florent Malouda opened the scoring and Arsenal's Thierry Henry closed it just after the break.

里昂的马鲁达打破僵局,阿森纳的亨利中场休息之后几乎扩大比分.

Brazil forward Ronaldinho, the 2005 winner, dropped to 12 th, and France striker Thierry Henry was 19 th.

而2005年金球奖得主, 巴西前锋罗纳尔多, 排名下跌到12位, 法国队前锋亨利排名19.