Only sages of perfect practice know that both external punishment and inner punishment should be kept away.

While useful for harassing flanks and enemy archers, this unit will quickly dissolve in melee combat.

尽管他们对抗敌军远程部队和进行侧翼骚扰非常有效，但近身肉搏颇为脆弱。

The inward moving knife hand strike is not as effective, but can be successfully used in close quarters.

内向合击的剪刀手并不是那么有效，但是适合近身战。

These men are equipped for close fighting with spears, maces and shields.

这些骑兵装备长矛、狼牙棒和盾牌，近身搏杀极为骁勇，令敌军丧胆。

Given their short range, their firers need to be well armoured and able to look after themselves in close combat.

由于手炮射程较短，因此士兵们必须装备精良盔甲，同时无法陷入激烈近身肉搏。

Although excellent archers, collecting booty requires closing with their victims and being prepared for a close encounter of the violent kind.

尽管盗匪们弓箭技艺十分出色，但掠掳战利品却需要近身接触，因此他们亦随时准备与敌军肉搏厮杀。

Versatile lightly armoured medium cavalry, equally able shooting their bows, or fighting with their swords.

拜占庭骑兵战术灵活，属于略微轻装的中型骑兵，无论远程射击还是近身格斗都颇为出色。

You'll also begin to learn some hand-to-hand combat moves to defend yourselves.

同时，你们也要开始学习一些近身格斗技巧以在必要时候进行自卫。

There have been other times when a danger upon the world has required the services of singular individuals.

过去世上曾有多次类似的危机，需要些奇能异士来效劳。

Believe that the fate of many people are sensitive, emotional and delicate and very caring.

相信缘份的人多是敏感的, 感情细腻而且很有爱心.

Fate is not at all times, yes, should appreciate the hard-won edge.

缘份不是时刻都会有的, 应该珍惜得来不易的缘.

I shall just print this out and put it in the post.

我只需把它打印出来，然后投进邮筒。

Jack and I are on the same wavelength.

我和杰克彼此非常投缘.

Tracy : Sounds like you two are on the same wavelength.

听上去你们俩非常投缘.

Perhaps I am a foolish girl. I forwardjobjob is internship, that makes me happy.

虽然我们的性格相差很大,但是我们却很投缘, 我常常会把我的爱情琐事诉说给她听.

I guess sometimes people hit it right off.

我想有时候人们初次见面就会很投缘.

We are not agreeable.

我们俩不投缘.

This condition is reference only, if we, please send message to me.

此条件仅供参考, 如果我们投缘, 请发留言给我.

Shall we go blackberrying?

我们去采黑莓好不好？

Shall we go on at the end of the first act?

我们是在第一幕结束时上场吗？

'Well then, shall we go and visit him?'

那么，我们是不是应该去拜访他？