这两个词都可表示“完全的”。它们的区别是:
complete有完结、无可复加的意思,主要从量上来考虑“完全”; 而perfect有完美无瑕之义,主要从质上来考虑“完全”。例如:
When will the work be complete?
工作何时干完?(指全部结束)
When will the work be perfect?
工作何时干完?(指无毛病)
这两个词都可表示“完美无缺的”。它们的区别是:
perfect强调的是“完美的”“精确的”,既可表现为褒义,也可表现为贬义,用于后者时强调十足的坏; flawless强调的是“无缺点的”“无瑕的”,通常只用于褒义。例如:
He is a perfect fool.他是个十足的笨蛋。
This is a flawless performance.这是一场完美的演出。
这些动词均有“改进、改善”之意。
improve最常用词,多指状态或性质上的深刻或重要改进,也可指自身能力的提高。
better多用于口语,指适当地改善原来并非很差的状态或性质,也指社会地位、经济状况的改善。
perfect语义强,通常指使方法、技术等达到完善美好的境地。
refine侧重指使语言、仪态等变得文雅、优美,也可指技艺等的提高。
词根词缀法
per-,完全的,一直的,-fect,做,履行职责,词源同fact,effect。即一直完全做好,就肯定会把事情做的很完美。
谐音记忆法
谐音:per=漂;fect=非常的
联想:非常的漂亮,引申为完美的,极好的。
adj.
v.
常用短语
perfect harmony 水乳交融;完美无谐波;十分和谐
perfect market 完全市场
同根词汇
perfectly adv.完美地;完全地
perfection 完善;完美
perfectionist 完美主义者
Although the translation is not perfect, he did it to the best of his ability.
虽然这翻译并不尽善尽美, 但他已尽力而为了.
来源:《现代汉英综合大词典》The grounds were a perfect balance between neatness and natural wildness.
这些庭园是整齐有序和天然粗放的完美结合。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Which place in the world would you select as your perfect home?
你选择世界上的什么地方作为你最理想的安家之地 呢 ?
来源:《简明英汉词典》Ecuador provides a perfect introduction to South America; it's a continent in miniature.
厄瓜多尔是认识南美洲的绝佳切入点,它是南美大陆的缩影。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I'm not perfect but I'm also not emotionally crippled or lonely.
我并不完美,但我也没有什么心结,也不孤独。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Carpet tiles are perfect for kitchens because they're easy to take up and wash.
方块地毯非常适用于厨房,因为其便于揭起来清洗。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Male models used to be gorgeous — all chiselled jaw, perfect pecs and golden tan.
以前男模是很帅的——都有着棱角分明的下巴、完美的胸肌和金棕色的皮肤。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.
别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It's a perfect example of a house reflecting the person who lives there.
这是房子反映主人个性的最佳例子。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》With perfect synchronization, two other girls cartwheeled toward the ropes.
另外两个女孩同时朝着绳索做侧手翻,动作整齐划一,完美无瑕。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.
他凭着记忆作了记录,用词恰当但拼写错误百出。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇