Authorized the issuing authority shall submit the relevant data through the network MOFTEC.

All the organizations shall follow relevant regulations to accept annual examination made by the issuing authority.

各组织机构应当按有关规定,接受发证机关的年度检验.

Overseas Chinese Administrative Office-led Provincial Office reviewed after the signing of the provincial Office certification.

侨政处领导审核签字后报省侨办,由省侨办发证.

If lost, the holder should report to the issuing authority immediately.

如有遗失, 应立即向发证机关报告.

We went everywhere together.

我们一起去各个地方。

Plastic shopping bags are among the most widespread consumer items on Earth.

塑料购物袋是地球上最常见的消费品之一.

We can all bring our own bags when we go shopping.

我们可以自备购物袋去购物.

In higher animals, contraction became the specialized function of muscle cells.

到了较高等的动物, 收缩作用成为肌细胞的特有功能.

They are a necessary part of the diet of all higher animals.

它们是高等动物营养必不可少的部分.

We helped the injured man off with his clothes.

我们帮助受伤的人把衣服脱下.

Outside of this group things look even worse.

在这群组(group) 之外事情看起来甚至更糟.

Allows certain users and groups to have read-only access to a share.

允许特定使用者与群组只能对某个分享区唯读.

Works well for individuals or shared workgroups on networks.

它可独立工作,也可以和网路上的设定群组共享.

You can comment on files, folders, users and groups.

你能够评论文件, 文件夹, 用户和群组.

PRIVATE-There are two parts to being a private member of a forum.

群组会员 - 这一种权限共需要两种设定.

Indeed, group communication is indispensable to both replication technologies.

而群组通信又是实现这两种复制方法的重要手段.

Domain: The highest-level group of physical entities . Reference points are defined between domains.

域: 物理实体的高级群组,两个域之间要定义参考点.

Manage your site's users, groups and access to site features.

管理你的网站的使用者 、 群组,以及网站功能的存取方式.

Key agreement is usually mentioned in general static group.

通常的群组密钥协商方案,一般都针对普通的、静态的群组.

The salesman had already wrapped up a couple of sales by lunch-time.

那个销售员在午饭前已经做完了几笔生意.

Do the salesmen call in at the offices while they're here?

销售员在这里时会到办公室来 吗 ?