The titan did so, and to each animal he gave some power.

Noticing the captain's stern look, the sailors reluctantly carried out his order.

看着船长严厉的脸色, 水手们还是照做了.

As you go through your pages pick out the points and put them in heading tags.

当你浏览网页时,需要将重点挑选出来,并将它们写在标题标签内.

The students ran over the pages.

学生们浏览网页.

Easier and more efficient reference with web style navigation.

象浏览网页一样容易翻阅、及时参考.

When viewing a web page, people will get excited, happy or bored.

当人们正在浏览网页时, 他们会感到兴奋 、 高兴或者厌烦.

It was so bad and commonplace.

这事太糟糕、太无聊了.

How dull! I refuse to believe it!

太无聊了! 我决不相信这一套!

I think it's rather dull.

我觉的这样太无聊了.

The office is too boring ! Along with a game to play it!

办公室里的人太无聊! 一起来玩个游戏吧!

I need to find another job, this one is too boring.

我需要再找份工作, 这份太无聊了.

The beach be fine, but the nightlife be very dull.

海滨很美, 就是夜生活太无聊.

I like that sci-fi movie. It is too boring.

我一点都不喜欢那部科幻电影. 它太无聊了.

It was boring to sit there without anything to do.

无所事事地坐在那里太无聊了.

This party is boring.

这个聚会太无聊了

This can be done by boiling or with chemicals.

煮沸或者化学杀菌都可以达到目的.

And to do it, you cast odie out into the cold , cruel world?

为达到目的不惜把欧弟抛弃到残忍的世界?

They hesitated at nothing to gain their ends.

他们不惜一切来达到目的.

He did everything within his power to compass his ends.

他竭尽全力以求达到目的.

" You must be, Mr. Carton, if the tale of fifty-two is to be right.

“ 若要五十二个人的故事完整无缺,你确实得守信用, 卡尔顿先生.

Girls must keep their promises.

姑娘家一定要守信用.