It's written as plainly on your face as hard work is written on your hands.

" You've been working with those hands, working like a nigger. What's the answer?

" 你明明是用这双手在劳动, 像个黑鬼一样在劳动, 难道不是这样 吗 ?

'several companions " clearly indicated the friends weren't children, so how could they be " carried? "

“ 数子 ” 明明指朋友并非小孩子, 朋友怎可以 “ 提携 ”?

He was evidently listening, when I was speaking to you last night.

昨晚我跟你说话的当儿,他明明在听.

But the horse was alive -- breathing heavily, sick eyes half closed, but alive.

不过,马还活着 ---- 还在沉重地呼吸!它半闭着眼, 但明明活着.

Truly there is, both in the Scripture and the statute-book.

明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.

You must learn how to look after yourself.

你要学会调理自己.

None were able to mask their surprise at seeing Kunta there-particularly Bell.

看到昆特在那儿,个个都掩饰不住惊讶的神情,特别是贝尔.

Kunta shut his eyes, struggling to contain his rage.

昆塔闭上眼睛, 努力压住怒火.

Mr Saunders tied her hands and feet.

桑德斯先生把她的手脚捆了起来。

How about this clutch? We just had it today.

你看这个小坤包 怎么样 ?今天才到的货.

Wuji Baifeng Wan, Bazhen pills , and blood , Dingkun pills, capsules Yangxue Angelica.

乌鸡白凤丸 、 八珍益母丸、补血丸、定坤丸 、 当归养血丸.

A sweet white wine from the Sauternes region of southwest France.

伊坤葡萄酒法国西南部舒''.'特'.''''.'恩'.''''.'斯'.''地区生产的一种甜葡萄酒.

He is going to bind up wheat stalks with straw rope.

他正在用要子把麦子捆绑起来.

Love rules lacking a s express and bind lacking a cord.

爱的统治不用刀枪,捆绑不用绳索.

Freedom is a tone that releases attachment, freeing oneself and others from all ties that bind.

自由是一个释放连接, 将自己或他人从所有束缚的捆绑中解放的音调.

You cannot bind a man and a woman together to make them husband and wife.

捆绑不成夫妻.

The Chinese would bind the feet of their women.

中国人会捆绑住女人的脚.

The effort to bind states together may lead, instead a huge increase in frictions among them.

试图将众多国家捆绑在一起,可能反而会导致这些国家摩擦大幅增多.

Rebuke Your enemy and shame him and bind all the evil spirits.

求你斥责你的仇敌,并羞辱他,捆绑所有邪恶的灵!

Lombardo was having an affair with Sandra Van Ryan.

伦巴多跟桑德拉·范·赖安之间有一腿,是吗?