He found the transition to boarding school excruciatingly painful.

She sent her son to a boarding school in the East.

她送儿子上了东部的一所寄宿学校。

I was sent to boarding school, where I spent six years of unremitting misery.

我被送到寄宿学校呆了6年，其间我的生活一直很悲惨。

Groups of asci form fruiting bodies.

子囊群形成果实体.

John Fortier is with the American Enterprise Institute. He is a guest on VOA's Encounter program.

美国企业研究所的约翰. 福杰是美国之音一个广播辩论节目的来宾.

At the first encounter we talk with each other like old friends.

初次见面的时候,我们跟某人一见如故.

Unfortunately, the encounter a small white face, eating her, drink her, with her, play her.

可惜这次碰到个的是小白脸, 吃她的, 喝她的, 用她的, 玩她的.

This baby elephant encounter enough represented all the true reality behind the curtain of animal's circus.

这只小象的遭遇,足以代表所有动物表演的幕后真相.

Sooner or later, you'll encounter strange failures, bizarre error messages, or inexplicable system freezes.

你迟早会遇到奇怪的失败, 奇异的错误信息, 或费解的系统停滞.

He a good sense of humorand his dry accounts of the encounter delighted his listeners.

他很有幽默感,他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多“乐趣”.

What problems did you encounter setting up and completing your worksheet?

什么问题做你相会设定在而且上面完成你的工作表单?

Against Milan it will be a direct encounter and even the against Bate is important.

对阵米兰完全是一场遭遇战,即使巴特的比赛也很重要.

We treasure each encounter.

我们珍视每一次与乘客的见面.

It was an encounter I would never forget.

这是一次令我永生难忘的遭遇.

Yes. Players will encounter several new characters asas a number of characters from the previous games.

玩家会遇到一些新的角色,同时前作中的一系列角色也会在新作品中登场.

Did you ever encounter any overt racism while working?

问:你在工作中有没有遇到过公开的种族主义言行?

Dream on the road will encounter various difficulties.

追梦的路上会遇到重重困难.

There was heavy bloodshed in their first encounter at sea.

第一次海上冲突,他们双方都伤亡惨重.

We still encounter case of pilfering, eyewash and bureaucratism.

我们还会发现小偷小摸 、 吹牛拍马以及官僚主义的种种现象.

The pedestrians and animals are likely to encounter.

步行者和动物可能会碰着.

She happened , while she was thus engaged, to encounter the face of the man on deck.

在她这样胡思乱想的当儿, 偶然碰到在舱面上那个人的面孔.