Any passivity, however, is a disadvantage, and one must strive hard to shake it off.

Come on, buddy, shake it off. Let's go.

来吧伙计别想了咱们走

The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up.

从井里出来的窍门就是把身上的土抖落下来并拿它来垫脚。

He was generally feeling bad. He just couldn't shake it off.

他整个人感觉不太舒服，总是好不了。

Shake it off, champ. It's not your day.

算了宝贝今天你的水平发挥不出来

It may last some days, may be more, try not to shake it off, but be with it.

它也许会持续一些天，也许更久。不要试图把痛苦去掉，而是要与它在一起。

Cheetah Jacket "Look What You Made Me Do" Taylor Swift: Getting receipts! I'm gonna edit this later.

豹纹夹克霉霉（出自“Look What You Made Me Do”）：收集证据啊，等会我要把它们编辑一下。

Billboard estimates that the streaming revenue and other royalties from this surge netted$ 418000 for Swift and her associates.

Billboard估计，此次流媒体播放和其他版权收入为霉霉及其合作方带来了净值41.8万美元的收益。

The two sang "Hands to Myself" after Swift teased to the crowd that she was bringing "one of the realest and truest of the friends I've had in my entire life" to sing with her:

霉霉和观众笑谈自己带来了“生命中最真诚的朋友”，随后两人一起演唱了《Hands to Myself》。

Anyway, it seems like maybe the celeb conflict of the century might soon be over after it was rumoured Katy was going to appear in Taylor's new music video for song End Game.

据说水果姐会在霉霉的新歌《End Game》MV中露面，可能这样一来两人的世纪恩怨就能了结了。

The same day Swift revealed her cover for British Vogue, Kardashian threw it back on Instagram to husband Kanye West's highly controversial "Famous" music video.

当天霉霉为《英国时尚》（British Vogue）拍摄了封面，卡戴珊之后把丈夫坎耶·维斯特（Kanye West）最具争议的MV《Famous》中的一张照片发到媒体Instagram上。

Please welcome to the Taylor Swift Reputation World Tour stage Selena Gomez, who for the first time since 2015, performed with her good friend Swift during Swift's second show in Pasadena, California.

欢迎来到霉霉《Reputation》世界巡回演唱会赛琳娜专场，这也是自2015年来，赛琳娜首次和好友霉霉在加州帕萨迪纳进行演出，霉霉已经是第二次在帕萨迪纳开演唱会了。

Taylor performed "Shake It Off,""Love Story," and Little Big Town's "Better Man."

霉霉演唱了《Shake It Off》，《Love Story》还有Little Big Town乐队演唱的《Better Man》。

The "Reputation" singer, of course, turned the attack into one of the driving themes of her new album, dressing up as the queen of snakes in the music video for the single "Look What You Made Me Do."

霉霉在新专辑中传达了对此事的回击——身着蛇王装，在单曲《Look What You Made Me Do》中亮相。

On her close bond with Swift, Gomez told KISS FM UK that the "Look What You Made Me Do" singer has been supportive of her career and kidney transplant recovery.

赛琳娜告诉媒体KISS FM UK，霉霉是她事业的支持者，在她肾移植康复期间也帮了很多忙。

She also released "Swish, Swish," which many fans saw as a response to "Bad Blood."

此前，她也发布过“Swish，Swish”歌曲，很多粉丝认为这首歌是对于霉霉的“Bad Blood”的反击。

Taylor is jetting in to London this weekend to perform at the O2 alongside pal Ed Sheeran for the Jingle Bell Ball.

本周霉霉就要飞往伦敦和搭档黄老板一起在O2体育场为Jingle Bell Ball表演。

Taylor Swift loves to surprise her fans, and as the release date of Reputation approaches, the singer has been coming out of hiding more regularly.

霉霉特别喜欢给粉丝惊喜，《Reputation》将要发布时，霉霉开始更频繁地露脸。

Taylor Swift has had a busy few days in London.

霉霉（Taylor Swift）最近在伦敦忙得不行。

In 2013, DJ David Mueller grabbed Swift's backside as they posed for a photograph at the Pepsi Stadium.

事情发生在2013年，当时DJ大卫·缪勒在和霉霉拍照时将手放在了她的臀部上。

Just as "Look What You Made Me Do" showcased Swift's new image, her latest shoot showed the fun and feisty style that summarizes her next record.

霉霉在上张单曲《Look What You Made Me Do》中全新亮相，下首新歌也会浓缩新专辑中有趣且坚定的风格。