He was arguing with the King about the need to maintain the cavalry at full strength

We're in good form at the moment but we need to maintain that winning spirit.

现在，我们人员配备完善，我们要保持住求胜意志。

The adapter would need to maintain its own target-specific information about the currently active view.

适配器需要自行维护关于当前活动视图的、特定于目标的信息。

But you need to maintain your velocity on the way down, or

但下来的时候要保持速度，否则……

Fifth, we need to maintain close coordination to jointly meet global challenges.

第五，坚持紧密协作，携手应对全球性挑战。

Multilingual capability: Many organizations need to maintain their taxonomies in many languages.

多语种功能：许多组织需要以多种语言维护其分类法。

Account is taken of the need to maintain over time the real yield from revenue.

中期预测已顾及在一段期间内，政府要维持收入的实质价值。

How much money will you need to maintain your lifestyle in your golden years?

你在黄金年龄后会需要多少钱？

There's no need to maintain the inflated price anymore.

就没必要维持这种虚高的价格了。

News. "Because of their crazy schedules, it was getting harder and harder to maintain a relationship," the source says.

知情人说“因为他们都太忙了，想要维系这个关系也越来越难。”

Maintain a relationship between wage levels, productivity and taxation.

保持工资水平、生产率和税收的关系。

'People who seek stimulation and adventure* they'd be less likely to establish and comfortably maintain a relationship with very traditional, conservative, unimaginative, risk-avoidant individuals,' said Western Carolina psychology department head David McCord.

西卡罗莱纳大学心理系主任戴维麦科德说：那些寻求刺激和冒险的人不大可能和十分传统、保守、缺乏想象力、不愿冒险的人确立并轻松地维持恋情关系。

You know it's not because I'm a wrong person, it's just being more practical to maintain a relationship when there's no distance problem and things are more under control.

其实你清楚得很，不是我人不对，只是去维持一段没有远距离，更可被控制的关系显得更为实际。

It's not frank to maintain a relationship, but considering the other person's feelings, and reserve.

维系一段感情的，不是坦白，而是考虑到对方的感受，有所保留。

It's very hard to maintain a relationship.

要维持一段关系，是很困难的。

It is less costly and more profitable to maintain a relationship with an existing customer than it is to establish a new one.

保持与一个现有客户的关系比建立一个新客户的成本更低，且利润更高。

Because of their crazy schedules, it was getting harder and harder to maintain a relationship, the source says.

知情人说因为他们都太忙了，想要维系这个关系也越来越难。

The equity transfer of a limited liability company while upholding the principle of freedom of pursuing a share transfer to maintain a relationship of trust between the shareholders, to ensure the stability of the limited liability company, and healthy development.

有限责任公司股权转让奉行股权转让自由原则的同时坚持维护股东之间的信赖关系，以确保有限责任公司稳定、健康发展。

" If students want to maintain a relationship after graduation, they must make sure that they share the same philosophy and values, and that they have the same aims in life," said Xu Anqi, a marriage expert at the Shanghai Academy of Social Sciences.

学生们毕业后如果还想维持恋情，就必须确保他们拥有相同的人生观、价值观以及人生理想。上海社会科学院的婚姻专家徐安琪说。

But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order

但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。

Now police trying to maintain law in the region are struggling on their snowmobiles and want to use reindeer to combat crime on the bleak tundra.

当地警方觉得，在这片荒凉的苔原上，比起雪地摩托，使用驯鹿更有利于打击罪犯和维护法律。