All the cupboards and appliances dated from the 1950s.

In Britain the newspaper market is divided between the larger broadsheets and the smaller tabloids.

在英国,报纸有两种类型,大版面严肃性报纸和小版面小报.

Buttonholing for ordinary cloth , knitting, etc. It's suitable for light medium and weight materials.

适用于各种针织 、 棉纺 、 化纤等织物的钮孔缝锁,薄料、中厚料均宜.

Several people buttonholed television reporters to explain to them their reasons for not voting.

几个人拉住电视台记者非要向他们解释自己不投票的理由。

The result of this momentous effort is the Adventuring Game Ingine.

这一重大努力的结果是冒险游戏引擎.

Overcoming your fears is half the fun of adventuring.

克服你的恐惧是体验一半冒险快乐的方法.

I wondered if perhaps I should put off my adventuring.

我心里盘算着,是否须得放弃冒险生活.

He adventured to go outdoors after his illness.

他病后尝试着往户外跑.

Those explorers gallantly adventured on unknown seas.

那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。

But she was, in reality, self-willed, vain and obstinate.

但在骨子里, 她却是刚愎 、 执拗而且爱虚荣的.

O stubborn , self-willed exile from the loving breast!

哦, 背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者!

He was a weak-willed and indecisive ruler.

他是一位意志薄弱、优柔寡断的统治者。

She knew that, though honest and simple , Xiangzi was strong-willed.

她知道祥子是个 —— 虽然很老实——硬汉.

The lad is strong-willed ; once he starts doing something, he won't leave off until he's finished it.

这小伙子有股牛劲, 干一件事就非干到底不可.

The large sum of money that came to him when she died was a shock, and he had not spent a penny of it on himself. He had, however, willed it to Frank.

她去世时他继承的那一大笔钱数额惊人，但他在自己身上未花分文，而是将其遗赠给了弗兰克。

I willed my eyes to open and heaved myself over on to my back.

我竭力睁开眼睛，费劲地翻过身来仰面躺着。

Fate has willed it otherwise.

命运偏不如此安排.

Grandfather willed my brother his car.

祖父立下遗嘱把他的车留给了哥哥.

She willed her house to her sister.

她把房子遗赠给她妹妹.

He willed that his property be divided equally among his children.

他在遗嘱中讲明将自己的财产均分给子女.

He is a very determined and strong-willed person.

他是个有决心有毅力的人。