He's not at all exciting, in fact he's really rather commonplace.

He seemed to think it was the usual average nonsense.

好象他认为那是平庸的陈词滥调.

His style is so pedestrian that the book becomes a real bore.

他的文风十分平庸，那本书乏味至极。

We have insured the goods F . P . A and against All Risks.

我们已将货物投保平安险和一切险.

Kindly note that the insurance covers FPA and War Risk only.

请注意保险只包括平安险和战争险.

This is the only difference between W . P . A . and . P . A.

这是“水渍险”与“平安险”唯一不同之处.

I know that F . P . A insurance doesn't cover losses on consumer goods.

我知道 平安险 不包括消费品的种种损失.

Please give us the policy rates for F . P . A . coverage.

请给我方平安险的保险费率.

I know that F insurance doesn't cover losses on goods.

我知道平安险不包括消费品啲种种损失.

Besides fpa, risk of breakage and hook damage can also is covered.

除了平安险, 还可投保破损险和钩损险.

There is some difference between W . P . A . and F . P . A.

“水渍险”与“平安险”是有些不同.

The F . P . A . doesn't cover partial loss of the nature ofparticular average.

平安险 不包括单独海损性质的部分损失.

The bosses manufactured a story and then put Joe Hill into prison.

老板捏造事实,把乔·希尔投入监狱.

What platform does it go from?

火车从哪个站台发车？

Have you decided on where to go?

你决定了去哪个地方 吗 ?

Command failed with return code 1.

还有哪个地方操作没对呢?

Any place in particular?

有特别想去哪个地方 吗 ?

What part of town are you located in?

你们在城里的哪个地方?

The cat attended me wherever I went about the house.

无论我走到房子里的哪个地方,这只猫都跟在我左右.

In which part of the country would you most like to live?

你最喜欢在国内哪个地方生活?

It is plainly unwilling to occupy the place again.

它只是不愿意在占领哪个地方罢了.