Master Jervie and I got into a dreadful muddle of misunderstanding.

So it's you, Third Young Master! "

原来是三少爷. ”

" All right, take these in to Miss Chin and Second Young Master. "

“ 好, 把这两杯茶端给琴小姐和二少爷. ”

The term of their contract is for three years, but less than two thirds complete it.

包身契上写明三年期间, 能够做满的大概不到三分之二.

About one-seventh of all farmland is owned by corporations, about two-thirds of which are family corporations.

有七分之一的农田为公司所有, 这些公司中有 三分之二 是家庭公司.

He dresses out two-thirds of that.

他净得那重量的三分之二.

Two-thirds of the members belong to the wealthy class.

三分之二 的成员属于富有阶级.

She expected to achieve the requisite two-thirds majority for nomination.

她期望得到获得提名所必需的三分之二多数.

Two thirds of the continent was covered in ice during glacial periods.

该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖着.

If he dresses out twothirds of that at thirty cents a pound?

如果去掉了头尾和下脚,肉有三分之二的重量,照三角钱一磅计算,该是 多少 ?

The thought of Energy Diffusion is related closely to our cognition extension.

能量耗散的思想与我们的认知外延密切相关.

This article reviews the molecular mechanism and genetics of vascular cognitive impairment.

文章就血管性认知障碍的分子机制和遗传学等方面做了综述.

Creating unique symbols for types of objects in the interface supports user recognition.

在界面中为对象类型创建独特的符号有利于用户认知,这些符号并不总是表达性的或隐喻的.

Each increment of knowledge tells us more of our world.

知识的点滴增长都会增进我们对世界的认知。

She is very eager in her studies.

她热衷于她的研究.

We've got our orders-` at all costs it must be done!'

命令是有了 —— 任何牺牲都得去干!

The crisis trends toward a reconciliation.

这场危机趋于和解。

Knock before you enter.

进来前先敲门。

He was commonplace in complexion, in feature, in manners.

他的肤色 、 相貌 、 神态都异常平庸.

He's not at all exciting, in fact he's really rather commonplace.

他毫不出奇, 实际上平庸得很.

He seemed to think it was the usual average nonsense.

好象他认为那是平庸的陈词滥调.