John is often laid by, and unable to go round the market.

He got sick and ( he ) has been in bed since then.

自从那时起,一直卧病在床,立足点是现在.

He has been ill and confined to bed for years.

他多年卧病在床.

He is ill in bed.

他卧病在床.

He was in bed with bronchitis.

他患支气管炎卧病在床。

Any doubt of the company's management would be greeted by insistent group criticism sessions.

表面上,公司欢迎任何对于管理上的疑问,而实际上他们总会采用各种“威逼利诱 ” 让你改变看法.

The king and queen are both dead -- an accident at sea.

国王和王后双双去世 -- 在海上遇难.

The queen wore a rich gown that was covered with jewels.

王后穿了一件华丽的长袍,上面镶满了珠宝.

The royal family consists of the king and queen and their relations.

王族家庭由国王,王后以及他们的亲属组成.

He was summoned to the presence of the Queen.

他被召见去见王后.

The queen passed slowly to the head of the hall.

王后慢慢走向大厅一头.

The moment I have something todo, the draughts are open and my draws and am happy.

我有事做的时候, 我的通风口开了,烟筒流动了,我也快乐起来了.

As long as either the boat or the air itself are moving , they work just fine.

只要船或空气本身在移动, 这些通风口就能起到作用.

The side of the vehicle features new'three-stripe'LED indicators and redesigned three-section fender vents.

一侧的车辆提供了新的'三带'LED指示灯和重新设计三个部分挡泥板通风口.

They landed on the roof or blew under the eaves. They sifted through ceiling vents.

余烬有时降落到屋顶,有时吹向屋檐下面, 有时则飘进天花板的通风口.

We finally realized that I was hearing the air conditioner through the vents.

我最终意识到我听到了空调通风口处的声音.

Ventilation opening should be special enough in Enclosed lamp house.

封闭的灯箱安装,应有足以散热的通风口.

We can provide more single or compound extract as certain ratio.

我们可以提供更多的比例单味、复方提取物.

We should make up a risk guard mechanism through advanced notion and consolidated management.

我们应该通过提高认识,转变观念,强化管理来构建高校财务风险预警机制.

Enhanced awareness of dangers and rational treatment will help reduce the pulmonary sudden death.

结论:提高认识,合理治疗将有助于减少猝死案例的发生.

I. Enhancing understanding and strengthening leadership.

一、提高认识、加强领导.