The interviewer asked her to speak into the microphone.

Interviewer: Would you mind reciting your poem for us?

采访者: 您能够为我们朗诵您的诗 吗 ?

Interviewer: Why did you finally decide in favor of music?

采访者: 为甚麽你最后选择音乐?

That is a hard-won truth.

这是个不争的事实.

This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.

这是不公平的,也不是人们所期待的,然而却是个不争的事实.

He stole the money, which is something he could not deny.

他偷了钱, 这是个不争的事实.

What will you do if the weather can't agree with you?

问:到新加坡后不适应新环境、新气候, 怎么办 ?

But after a few days, he began to feel uncomfortable.

但在过了几天后, 他开始感到有些不适应了.

Our bone structure was all wrong, our lung power inadequate.

我们的骨结构不适应, 我们的肺活量跟不上.

The new rate of commission does not apply to business already done.

新的佣金率不适应于过去已达成的交易.

You might have trouble with the food and water.

你可能会不适应那儿的饮食.

I wouldn't have answer for the beams here.

我不适应这儿的光线.

It can't be helped.

这是不可避免的.

Their demands are beyond all reason.

他们的要求完全是不合理的.

I don't think that's very fair really.

我其实认为那很不公平。

Life isn't fair, but it's still good.

生活是不公平的，但还算过得去。

And if we did buy property, that'll go up in value.

如果我们真的买了不动产的话, 那会不停地增值的.

There is a spider mole that is neither too big , or small on his face.

他的脸上有颗不大不小的蜘蛛痣.

He have an average-size office.

他拥有一间不大不小的办公室.

This machine base is exactly the size of my cellphone.

这个机座不大不小,刚好放下我的手机.

When I placed the medal in his hand, it fit perfectly.

我把金牌放在他手里,不大不小, 正合适.