shade

...the capacity to convey subtle shades of meaning.

能表达意思上的各种微妙差别的能力

...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.

尽管缺乏层次变化，但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音。

The painting needs more light and shade .

这幅画明暗层次不够。

Nancy left the shades down and the lights off.

南希放下窗帘，关了灯。

The temperature can reach 40˚C in the shade .

背阴处温度可达40˚C。

politicians of all shades of opinion

持各种政见的政治人物

He was feeling a shade disappointed.

他略感失望。

I had to stop at the traffic lights and put down the sun visor to shade my eyes from the light.

我不得不在红绿灯处停车，然后放下遮阳板来遮挡阳光。

The word has many shades of meaning.

这个词有很多层意思。

The first two goals were a shade fortunate...

头两个进球都有点碰巧。

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray...

清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

He found her charming, but perhaps just a shade too ingenuous for him...

他觉得她很迷人，但对他来说可能又有点太过天真。

...a run that put every other hurdler's performance in the shade.

一次让其他所有跨栏运动员的表现都相形见绌的赛跑

You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether...

你不能直视它，必须遮住眼睛或索性闭上。

...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.

确实很多报纸观点各异

We sat down in the shade of the wall.

我们在墙根的背阴处坐下。

Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.

亚历克西斯顺着海岸前行，走到一处悬崖下的阴凉地又重新开始阅读。

...a health resort whose beaches are shaded by palm trees...

海滩上棕榈树成阴的疗养胜地

The walls were painted in two shades of green.

墙壁是用深浅两种绿色油漆的。

Most plants prefer to be lightly shaded from direct, hot sunlight...

大多数植物都要尽量避免强光直射。

an eyeshade

遮阳眼罩

His writing benefits from the shade of Lincoln hovering over his shoulder.

他的写作得益于他感到已故的林肯一直在他身后激励着他。

Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees celsius at this time of year...

一年中的这个时间,背阴处的温度可达到 48 摄氏度。

As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys...

夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。

...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere of movement.

伦勃朗为营造一种动态效果而对光线和阴影的巧妙运用

The trees provide shade for the animals in the summer.

夏天，这些树为动物提供乘凉的地方。

I bought a new shade for the lamp.

我给那盏灯买了一个新罩子。

a delicate/pale/rich/soft shade of red

淡 / 浅 / 艳 / 柔和的红色

short skirts and long boots─shades of the 1960s

短裙和高筒靴——20世纪60年代的余韵

The tail feathers are dark blue at their bases, shading to pale blue at their tips.

尾羽的根部呈深蓝色，到了尾尖就渐变成淡蓝色。